Basic HTML Version
30
det man hier alles. Zu die-
ser bunten Mischung haben
haben sich nach und nach
charmante Cafés und gemütliche
Bars gesellt, auf deren Terrassen
sich die Hipster und Bohemians
der Stadt niedergelassen haben,
um zur frühen Mittagszeit den ers-
ten Krug Sangria zu leeren. In den
winzigen, engen Gassen kann man
herrlich verloren gehen und wer
schon wieder hungrig ist, der sollte
nach einer der günstigen Tapasbars
Ausschau halten, die sich im Schat-
ten der Häuser ducken.
Egal, ob der verkaterte Kopf jetzt
schon rebelliert oder nicht, eine
Sehenswürdigkeit muss noch sein,
denn es gibt wohl kaum einen Ort,
an dem Barcelonas Gesicht ehrli-
cher zum Vorschein kommt. La Sa-
grada Familia mag auf den ersten
Blick nicht unbedingt als Schön-
heit anmuten, jedoch ist sie zum
Zeichen einer Stadt geworden,
die an Vielfalt und Wandelbar-
keit nur schwer zu übertreffen ist.
Ja genau - hinter dem Namen ver-
birgt sich jene monumentale Kirche,
die man ohne ihre Verpackung aus
Baugerüsten gar nicht mehr kennt,
solange wird schon an ihr gewer-
kelt. 1882 wurde die Arbeit von
dem Architekten Francisco de Pau-
la begonnen, ein Jahr später über-
nahm Gaudí den Weiterbau. Bis
heute haben unzählige Hände ihre
Spuren in die Architektur der Kirche
gewoben, was von ihrem außer-
gewöhnlichen Erscheinungsbild
ohne viel Mühe abzulesen ist.
Nach diesem zweiten, ereignisrei-
chen Tag wird langsam Abschiedss-
timmung aufkommen. Es wäre wah-
rscheinlich gar nicht nötig, aber
Barcelona hat noch ein letztes Ass
im Ärmel, um uns endgültig um den
Finger zu wickeln. Schon von wei-
tem erstrahlen die Lichter von dem
Berg Montjuïc aus den Nachthim-
mel über der Stadt - man muss ih-
nen nur brav folgen, bis man auf
das herrschaftliche Schloss stößt,
zu dessen Füßen der Brunnen von
Montjuïc haushohe Fontänen in
die Luft speit. Sobald sich die Dun-
kelheit über den Park gesenkt hat,
kann man hier Zeuge eines atembe-
raubenden Schauspieles werden,
dessen Akteure unzählige, bunte
Lichter und riesige Wassersäulen
sind. Wer an eine Flasche Wein
und einen Picknickkorb denkt, kann
sich von imposanter Musik umhüllt
auf den Treppenstufen niederlassen
und den Ausblick auf das Funkeln
und Glitzern der Stadt genießen.
Ein Abschied für immer wäre damit
ausgeschlossen.
rante chino auténtico, aquí
hay de todo. Cafés y bares
acogedores son los espacios pre-
feridos para los urbanitas y bohe-
mios que quieren disfrutar de esta
mezcla de culturas y colores. Es
un gran placer pasear por y per-
derse en las callejas estrechas del
barrio. Cuando vuelve el hambre,
prueba uno de los bares de tapas
que se esconden en la sombra de
las casas.
No importa si la cabeza de resa-
ca esté rebelando o no, no hay
que perderse la visita a una de las
atracciones turísticas más impor-
tantes de Barcelona, donde la ciu-
dad muestra su cara verdadera. A
primera vista, la Sagrada Familia
no parece un conjunto hermoso y
armónico, pero se ha convertido
en el símbolo de una ciudad que
realmente vive el cambio constante
y la diversidad. Sí, se trata de una
catedral monumental que nadie de
nosotros conoce sin su embalaje
de andamios, ya que se ha traba-
jado en ella desde hace décadas.
El arquitecto Francisco de Paula
inició las obras en 1882, un año
después Gaudí se encargó del
proyecto. Hasta hoy día un sinnú-
mero de manos han dejado sus
huellas en la arquitectura del tem-
plo, que no es difícil reconocer en
su exterior extraordinario.
Después de este segundo día lle-
no de actividad, está llegando el
tiempo para despedirse. Probable-
mente, no sería necesario, pero
Barcelona tiene un último as en la
manga para enamorarnos. Inclu-
so desde lejos se pueden discernir
las luces brillantes de la montaña
Montjuïc en el cielo nocturno. Sólo
hay que seguirlas para llegar al
palacio monumental a cuyos pies
se encuentra una gran fontana.
Cuando la oscuridad ha caído
sobre el parque, se presenta un
espectáculo impresionante de
witness a stunning spectacle
consisting of countless, co-
lorful lights and huge columns of
water. Just grab a bottle of wine
and a picnic basket and enjoy the
view of the sparkling city. A fare-
well forever is thus impossible.
enormes columnas de agua ilumi-
nadas por luces de colores innu-
merables. No te olvides de traer
una botella de vino y la cesta de
picnic, y podrás disfrutar de unas
vistas inolvidables ante el panora-
ma de la ciudad. No será nuestra
última visita a Barcelona.
tivité, le temps est venu de
dire au revoir. Probablement
pas nécessaire, mais Barcelone a
un dernier tour dans son sac pour
tomber en amour. Même de loin,
vous pouvez discerner les lumières
de la montagne de Montjuïc dans
le ciel de nuit. Il suffit de suivre pour
atteindre le palais monumental
sous lequel est une grande fon-
taine. Alors que la nuit est tombée
sur le parc, il y a un spectacle im-
pressionnant d’énormes colonnes
d’eau éclairées par des lumières
colorées innombrables. N’oubliez
pas d’apporter une bouteille de vin
et un panier pique-nique, et vous
pourrez profiter d’une vue inou-
bliable sur le paysage de la ville.
Ce ne sera pas notre dernière visite
à Barcelone.