Basic HTML Version
29
grooves at Otto Zutz. As
the name suggests, suit- and
highheelswearers can be found at
Bling Bling and Shôko. No matter
where you end up, there‘s always
enough time for a nightcap at the
beach. The first night together is
ticked off.
Day Two - hangover and
storybook romance
It is likely, that the second day after
a long night does not begin quite
as lively as the first one. Never-
theless, to get on your feet, catch
a metro to Passein de Graçia - a
huge All- you-can-eat hangover
buffet with cold and warm food
awaits you at La Vaca Paca. Don‘t
worry, you can leave your sun-
glasses on, that makes it easier to
watch the passing crowd. Barce-
lona is not only a world- but also a
shopping metropolis and Passeig
de Graçia is the right place to fill
up your bags. The warm up phase
is finished now and the city will
ensure, that you don‘t return with
empty hands. If you‘re tired of strol-
ling, you can gaze at Gaudís co-
lorful houses just a few meters up
the street.
If you long for a bit more peace
and atmosphere after this shop-
ping marathon, it‘s now time for
a journey through the subcultural
heart of the city. The Raval has long
been considered as a ambiguous
neighborhood, populated by pros-
titution and crime - now its about
to become the new scene-district
of Barcelona.
Cultural diversity is the key word
and everything from kebab shops
to authentic Asians can be found.
Charming cafés and cozy bars
have joined this colorful mixture
and the Hipsters and Bohemians
of the city empty the first pitchers of
Sangria on the terraces. Get lost in
the tiny, narrow alleys and watch
out for the great tapas bars, hiding
in the shadows of the houses.
No matter, whether you feel han-
goverish or not, there‘s one more
sight to be discovered. La Sagra-
da Familia may not be a beauty,
but it‘s a sign of the variety and
versatility of the city. Yes, exactly
- its yonder monumental church,
always hiding behind scaffolding.
In 1882, the architect Francisco de
Paula started the project, a year
later Gaudí took over the ongoing
construction. To this day, countless
hands have left their traces in the
architecture of the church, recogni-
zable by its unusual appearance.
After this second, eventful day par-
ting moods will come up. It‘s pro-
bably unnecessary, but Barcelona
has one last ace up his sleeve to
finally wrap you around the finger.
Even from a distance shine the
lights of Montjuïc Mountain into
the darkness - you simply have to
follow them until you come to the
grand palace, where the fountain
of Montjuïc spews the water high
into the air. When the darkness
has fallen over the park, you can
aussi une capitale du shop-
ping, avec le Passeig de Grà-
cia comme centre. Comme nous
avons traversé la phase initiale
du rendez-vous, maintenant nous
pouvons aller faire du shopping. Et
même les gens les plus économes
trouveront quelque chose dans
cette ville avec une réserve inépui-
sable. Quand nous sommes fati-
gués d’acheter, quelques mètres
d’avance on peut visiter les mai-
sons extraordinaires de Gaudi.
Si vous voulez un environnement
plus calme et totalement différent
du Passeig de Gràcia, promenez-
vous au cœur subcultural de la
ville. Pendant longtemps, le quar-
tier du Raval a été associé à la
prostitution et la criminalité, mais
il est maintenant établi comme
le quartier «in», marqué par une
grande diversité culturelle : kebab
turc, une boutique d’épices de
l’Inde ou un restaurant authentique
chinois, ici il y a du tous. Cafés
et bars sont des espaces privilé-
giés pour les jeunes bohèmes qui
veulent profiter de ce mélange de
cultures et de couleurs. C’est un
grand plaisir de se promener et se
perdre dans les ruelles du quartier.
Au retour de la faim, essayez l’un
des bars de tapas qui se cachent
dans l’ombre des maisons.
Peu importe si la nuit avant était
trop longue, il faut aussi visiter à
l’une des principales attractions
touristiques de Barcelone, où la
ville montre son vrai visage. À
première vue, la Sagrada Familia
ressemble pas à un beau et har-
monieux ensemble, mais elle est
devenue le symbole d’une ville qui
vit véritablement le changement et
la diversité constante. Oui, c’est une
cathédrale monumentale et d’entre
nous personne ne la connaît sans
son échafaudage d’emballage.
L’architecte Francisco de Paula a
commencé les travaux de construc-
tion en 1882, un an après Gaudí
a assume la direction. A ce jour,
d’innombrables mains ont laissé
leur empreinte sur l’architecture du
temple, ce qui n’est pas difficile de
reconnaître à son extérieur extraor-
dinaire.
Après cette deuxième journée d’ac-