Basic HTML Version
41
El grupo organizador del
evento se llama immagi-
nae, viene de Italia y es co-orga-
nizador de la anual Semana de
Diseño de Florencia. La presencia
de Dalí les ha llevado a Cataluña.
La idea es de no sólo percibir el
arte, sino hacerlo sentir. De he-
cho, todo el día había algo en
el aire. Entre los bañistas en la
playa, instalaciones de arte cre-
cieron hacia el cielo azul que al
atardecer emitieron una luz má-
gica. En la Rambla se ofrecieron
sombreros excéntricos y joyas ex-
travagantes. El grupo immaginae
y avait quelque chose dans
l’air. Parmi les baigneurs sur
la plage, des installations artis-
tiques ont augmenté dans le ciel
bleu, et au coucher du soleil ont
jetté une lumière magique. Dans
la Rambla on a offert chapeaux
excentriques et bijoux extrava-
gants. Le groupe immaginae
voulait que l’art et la créativité
aient la chance de se dévelop-
per librement et que les visiteurs
interagissent.
Le programme de la journée,
cependant, ne représentait que
quería que el arte y la creatividad
tuvieran una oportunidad de de-
sarrollarse libremente y que los vi-
sitantes interactuaran. El progra-
ma durante el día, sin embargo,
sólo representaba la calma antes
de la tormenta. Poco después del
inicio del atardecer, de repente un
montón de coches serpentearon
por la carretera hacia Portlligat.
Una multitud escondida bajo túni-
cas y sombreros peculiares se iba
reúniendo en la villa Ses Vistes.
Fueron los que habían aceptado
la invitación a la Gala of Surrea-
lism, mostrando gran creatividad
le calme avant la tempête. Peu de
temps après le début de la soi-
rée, tout à coup beaucoup de voi-
tures se sont dirigées à Portlligat.
Une multitude cachée sous des
robes et des chapeaux étranges
se rassemblaient dans la villa Ses
Vistes. Ils étaient ceux qui avaient
accepté l’invitation au Gala du
surréalisme, montrant une grande
créativité dans la sélection et la
création de leurs costumes. Il était
donc logique qu’au début de la
partie il y a un défilé sur le pont,
pas moins spectaculaire qu’un
défilé de Vivienne Westwood.