Basic HTML Version
8
lockt auf die See. So sehr
die Präsenz der Fischerei an
der Costa Brava zu spüren ist, so
unantastbar scheinen die Fischer
selbst zu sein - man stellt sie sich
vor als jene rauen, bärtigen Ge-
stalten, denen nur selten ein Wort
über die Lippen perlt und die sich
bei Morgengrauen in der düsteren
que por la madrugada se
reúnen en un bar oscuro
del puerto para sortear las zonas
pesqueras. Una vida solitaria, en-
riquecida por la presencia de la
naturaleza y el mar – así la idea
romántica. El trabajo de las perso-
nas que cada día aportan las es-
pecialidades de pescado parece
Hafenbar zusammenfinden, um
bei schwarzen Kaffee die Fang-
gebiete für den Tag auszulosen.
Ein einsames Leben, reich durch
die Gegenwart der Natur und die
des Meeres - so die romantische
Vorstellung, die einem Fischer an-
haftet. Die Arbeit jener Menschen,
die tagtäglich die Fischspezialitä-
un secreto bien guardado. Tanto
más tentadora, pues, la oportuni-
dad de conocer la realidad.
La idea de permitir visitantes en
los pesqueros ha sido realizada
no antes de este año, después
de una fase planificación de tres
años. Ahora la oferta incluye ex-