12
Roses es la ciudad más
grande y más conocida en
la Bahía del mismo nombre. Desde
hace unos años, un nuevo puerto
deportivo marca la silueta del an-
tiguo pueblo de pescadores, pero
también sigue existiendo el puerto
pesquero con su encanto particu-
lar. Los restaurantes de Roses son
famosos por sus platos de pesca-
do, muchos gastrónomos compran
Roses ist der bekannteste
und größte Ort am gleich-
namigen Golf. Hier ist der neue
Yachthafen seit einigen Jahren das
Highlight im Stadtbild. Auch die Fi-
schereifotte ist bezeichnend für das
Hafenfair. Die Restaurants von Ro-
ses sind bekannt für ihre schmack-
haften Fischgerichte. Viele Gastro-
nomen beziehen Ihre Ware direkt
am Hafen.
hinterland of the Costa Bra-
va.
Roses is the best known and larg-
est city on the Gulf of Roses. Since
a few years the new marina has
been the highlight of the cityscape.
However, it also continues to have
an important fshing feet and its old
fshing harbour. The restaurants of
Roses are known for their delicious
fsh dishes. Many restaurateurs pur-
nomique de la région. Il fau-
drait réussir à prolonger la
saison, sans oublier le magnifque
arrière-pays.
Roses est la commune la plus im-
portante et aussi la plus connue
de cette baie qui porte son nom.
Depuis quelques années, la physio-
nomie de la ville est dominée par
le nouveau port de plaisance. La
présence d’une fotte de pêcheurs