Seite 19 - web costa

Das ist die SEO-Version von web costa. Klicken Sie hier, um volle Version zu sehen

« Vorherige Seite Inhalt Nächste Seite »
19
Seit 26 Jahren ist das Restaurant und Familienun-
ternehmen Capitan ein Begriff hier an der Costa
Brava. In Empuriabrava ist es eine Institution, so muss man
heute sagen. Die Gäste schätzen die exzellente internationale
Küche, den freundlichen und kompetenten Service sowie das
familiäre Ambiente. Der Kreis der Stammgäste des Restaurants
wächst kontinuierlich. Familien mit Kindern, Geschäftsleute,
Einheimische und Feriengäste - alle schätzen das Capitan als
eine Adresse, wo man im Kreise von Freunden oder Familie
gemütliche Stunden bei einem tollen Essen erlebt - rund um
versorgt und unbeschwert die Zeit genießt oder neue Kontak-
te knüpft. Schauen Sie im nächsten Urlaub unbedingt vorbei!
Desde hace 26 años el restaurante y empresa familiar
Capitan es conocido en la Costa Brava. Hoy en día se
puede decir que el restaurante es una referencia en Empuria-
brava. Los clientes valoran la excelente cocina internacional, el
servicio amable y competente así como el ambiente familiar. El
círculo de los clientes fjos del restaurante crece cada día más.
Familias con niños, hombres de negocios, nativos o turistas - to-
dos aprecian el Capitan como su propia casa, donde se puede
vivir horas confortables con los amigos o en familia mediante
una comida buena - disfrutando de las instalaciones y relacio-
nandose con nuevas personas.
Pasan por el restaurante cuando estén aquí la próxima vez!
For 26 years the restaurant and family business Capitan
is well-known here on the Costa Brava. Nowadays
the restaurant is a reference point in Empuriabrava. The guests
appreciate the excellent international cuisine, the friendly and
competent service as well as the familiar ambience. The restau-
rant’s circle of regular costumers increases every day. Families
with children, businessmen, locals or tourists - all of them en-
joy the Capitan as if it were their own home, where they can
spend comfortable hours with friends and family enjoying a
good meal - relishing the time to catch up with colleagues or
new contacts. Stop by the restaurant the next time you are here!
Cela fait 26 ans, que toute la Costa Brava connaît le
restaurant familial Capitan. C’est devenu une véritable
institution à Empuriabrava. Les hôtes apprécient la cuisine interna-
tionale, la qulité du service et la gentillesse, ainsi que l’ambiance
familiale. Le nombre d’habitués s’agrandit de plus en plus. On y
voit des familles avec enfants, des hommes d’affaires, des habi-
tants de la côte et des touristes – tout le monde adore le Capitan.
C’est une excellente adresse pour faire un délicieux repas, que
ce soit en famille ou entre amis. Si vous voulez oublier le temps,
passer des heures à table où on s’occupe de tout, ou bien si vous
avez envie de rencontrer du monde, passez nous voir !
Ganzjärig, täglich geöffnet / abierto todo el año, cada dia - Küche von / cocina desde 12-16 und 18-23 Uhr
* * * * *
Port Salins 16-17, 17487 Empuriabrava, Tel. 972 45 10 62 - Fax 972 45 45 54,
www. restaurantecapitan.com, info@restaurantecapitan.com