24
vom Sommertrubel. In weni-
gen Minuten ist man trotzdem
am Strand. Die kleinen Dorfrestau-
rants bieten günstige Mittagsmenüs
regionaler Küche.
Castelló d‘Empúries lockt mit mit-
telalterlichem Ambiente und war
2006 Schauplatz des Kinoflms
„Das Parfum – Die Geschichte ei-
nes Mörders“ unter Regie von Tom
Tykwer .
grande partie réussi à gar-
der l’authenticité du passé.
Durant ces dernières années, les
grandes fermes de pierre ont été
restaurées avec amour. Elles sont
très appréciées par les vacanciers
des grandes villes venus y recher-
cher le calme. Certains y ont réussi
à réaliser leur rêve d’une vie dans
le sud en ouvrant un petit hôtel de
campagne. Au milieu des champs,
rants offer cheap lunch men-
us of regional cuisine.
Castelló d’Empúries has an espe-
cially charming medieval atmos-
phere. In 2006 it was one of the
locations for the movie “Perfume:
The Story of a Murderer”, directed
by Tom Tykwer.
Torroella de Fluvià is only 5 min-
utes from Sant Pere Pescador and
so quiet that every day seems like
los habitantes de las gran-
des ciudades que buscan
tranquilidad y relajación. Muchos
han realizado su sueño de crear
un pequeño hotel rural en medio
de prados, campos y bosques, le-
jos de los grandes centros turísticos
pero con el mismo clima mediterrá-
neo tan agradable y a pocos mi-
nutos de la playa. Los restaurantes
de pueblo ofrecen menús econó-