25
Der Palau Macelli ist ein
Stadtpalast aus dem 16.
Jahrhundert. Heute beherbergt er
ein Restaurant und einen kleinen
Hotelbetrieb. 14 Zimmer stehen
in dem einmaligen historischem
Ambiente für Übernachtung mit
Frühstück zur Verfügung.
Direkt nebenan im Restaurant-
garten sitzt man sehr roman-
tisch unter alten Bäumen direkt
neben der Basilika von Castellò
d‘Empuries. Hängematten laden
zum Relaxen. Der Blick von der
Gartenterrasse schweift bis zur
nächtlich beleuchteten Bucht von
Rosés. Palau Macelli: Leise Mu-
sik, Wein und ein romantisches
Abendessen unter dem Sternen-
himmel sind der Tipp für laue
Sommernächte.
El Palau Macelli es un
palacio de la cuidad del
siglo 16. Hoy en día alberga un
restaurante y un pequeño hotel.
El hotel ofrece 14 habitaciones en
un entorno histórico único.
En el jardín del restaurante se
puede estar sentado de una ma-
nera muy romántica debajo de
árboles viejos justo al lado de la
basílica de Castellò d’Empuries.
Hamacas invitan a relajar. La
vista desde la terraza del jardín
pasa por la bahía de Roses - ilumi-
nada por la noche. PalauMacelli:
música suave, vino y una cena
romántica bajo un cielo estrella-
do es nuestro consejo para pasar
una noche de verano templada.
The Palau Macelli is a city
palace from the 16th cen-
tury. Today it houses a restaurant
and a small hotel. The hotel offers
14 rooms in the unique historical
setting for bed and breakfast.
In the garden of the restaurant
you can sit very romantically un-
der old trees next to the basilica
of Castellò d‘Empuries.
Hammocks invite you to relax.
From the garden terrace you
have the view of the bay of Ro-
ses - illuminated at night.
Palau Macelli: quiet music, wine
and a romantic dinner under a
starry sky is our tip for balmy sum-
mer nights.
Palau Macelli - c./ Carboner 1 - Castellò d’Empuries - Tel. 972250567 - 639476254 / 12.00 -15.00 + 19.00 - 1.00 h / menu del diá
Le Palau Macelli, un palais
du 16ème siècle, abrite au-
jourd’hui un restaurant et un petit
hôtel de 14 chambres. L’atmos-
phère et le cadre sont vraiment
uniques.
Le restaurant sur la terrasse om-
bragée située juste à côté, jouxte
également la basilique de Cas-
tellò d’Empuries.
Il y a des hamacs qui donnent
très envie à s’y installer pour un
moment... De cette charmante ter-
rasse on peut voir la baie de Ro-
sés tout illuminée. Palau Macelli :
un peu de musique douce, du bon
vin et un dîner romantique sous
le ciel étoilé - voilà une excellente
idée pour une soirée d’été.