Seite 27 - web costa

Das ist die SEO-Version von web costa. Klicken Sie hier, um volle Version zu sehen

« Vorherige Seite Inhalt Nächste Seite »
27
Das Hotel Mas Renart verführt mit Stil,
Stille und Harmonie. Ein luxuriöser Ort
zum Relaxen und um die Natur in vollen Zügen
zu genießen!
Den Bed & Breakfast-Service kann man nach
Wunsch um genussvolle Mahlzeiten im edlen
Restaurant Mas Renart nebenan ergänzen.
Das Frühstück im Hotel Mas Renart versteht
sich als ein Intro mit dem Aroma einheimi-
scher Produkte und stimmt Sie ein auf Ihre Ent-
deckungsreise des «Alt Empordà». Die Auswahl
einheimischer Produkte begeistert: z.B. «fuet»
und «llomillo» (traditionelleWurstsorten) sowie
frisch gepresstes natives Olivenöl aus eige-
ner Produktion. Als besondere Empfehlung gilt
der Tee von Rosenblüten oder Hagebutten aus
dem ökologischen Garten des Mas Renart.
Ein Genuss für die Sinne ....
Hotel Mas Renart seduce por su
tranquilidad y decoración. Un lugar
lujoso donde descanso, natura y silencio
son primordiales !
El hotel ofrece un servicio de bed&breakfast,
aunque cuenta con la comodidad de tener
un restaurante exquisito en las mismas ins-
talaciones.
El desayuno, cumplimentará la sensación
“Alt Empordà”, como una introducción para
conocer los ricos sabores de los productos
autóctonos. No faltarán los embutidos típi-
cos como el “fuet” i el “llomillo”, ni nuestro
aceite de oliva virgen, de cosecha propia.
Les recomendamos la infusion de pétalos
de rosas y escaramujos de nuestro jardín
ecologico.
Todo un placer en todos los sentidos....
Hotel Mas Renart seduces with style,
silence and harmony. A luxurious
place to relax and enjoy nature to the fullest!
Not only bed & breakfast service is offered,
Mas Renart also includes an elegant restau-
rant where you might enjoy exquisite dinners.
Breakfast at Hotel Mas Renart wants to intro-
duce you to the rich favour of local products
and will make you want to discover more spe-
cialities of the Alt Empordà. The selection of
regional products includes «fuet» and «llomillo»
(traditional sausages), and freshly pressed
olive oil from their own production. Especially
recommendable are the tea of rose petals or
rose hips from Mas Renart’s organic garden.
A treat for the senses....
L’Hôtel Mas Renart nous a séduit par son
style, son calme et son harmonie. Venez
vous relaxer en pleine nature dans un merveil-
leux cadre luxueux ! Un service Bed & Break-
fast vous est proposé, qui peut être complété
à souhait par de succulents repas au restau-
rant gastronomique situé juste à côté. Le petit
déjeuner du Mas Renart est conçu comme une
initiation aux parfums et arômes de la région
– une préparation parfaite à la découverte de
«l’Alt Empordà». Vous serez ravis de la multitude
de produits locaux proposés comprenant entre
autres le «fuet» et le «llomillo» (des variétés de
charcuterie) ainsi que l’huile d’olive maison fraî-
chement pressée. Il faudra que vous goûtiez aux
tisanes de pétales de roses ou de cynorhodon,
provenant du jardin biologique du Mas !
C’est un véritable plaisir sensuel...