9
La bahía de Roses ha entra-
do a formar parte del Club
de las Bahías Más Bellas del Mun-
do. El club se fundó en 1997 en
Francia y tiene criterios de admisión
muy exigentes. Además de los valo-
res paisajísticos también se evaluan
el compromiso con la conservación
de la naturaleza y las actividades
culturales y económicas. Fueron los
cuatro municipios de Roses, Cas-
Le Golfe de Roses fgure
dans le palmarès. Le “Club
des plus belles baies du monde“,
est une association internationale
fondée en France en 1997qui
applique pourtant des critères de
sélection très sévères : En plus de
la beauté exceptionnelle du pay-
sage, c’est l’engagement dans
les domaines de la protection de
l’environnement, de la culture et de
Die Bucht von Roses steht
seit kurzem auf der Liste
der 30 schönsten Buchten der
Welt. Der 1997 in Frankreich
gegründete „Club der schönsten
Buchten der Welt“ hat anspruchs-
volle Aufnahmekriterien. Neben
der außergewöhnlich reizvollen
Landschaft spielt das Engagement
für Naturschutz, Kultur und Wirt-
schaft eine Rolle bei der Wertung.
The Bay of Roses recently
entered the list of the 30
most beautiful bays of the world.
Established in France in 1997, the
“Club of the most beautiful bays
in the world” demands ambitious
admissions standards. Besides the
extraordinary beautiful landscape
the commitment for nature conserva-
tion, culture and economy are rele-
vant for the assessment. The collab-