10
telló d’Empúries/Empuria-
brava, Sant Pere Pescador
y l’Escala que en la última reunión
del club presentaron juntos la Bahía
de Roses, que recibió la puntuación
máxima.
Ahora se trata de comerzializar con
éxito este sello de calidad para ex-
tender la corta temporada turística
- pero sin olvidarse del atractivo in-
terior.
l’économie qui joue un rôle
décisif dans le classement.
Les quatre communes (Castelló /
Empuriabrava, Roses, Sant Pere
Pescador et l’Escala) ont présenté
leur candidature collectivement.
Cette démarche semble avoir
convaincue !
A présent il s’agit d’utiliser ce label
de qualité, de manière à ce qu’il
participe au développement éco-
Die gemeinschaftliche Prä-
sentation der 4 Gemein-
den der Bucht von Roses - Castelló
d‘Empúries/Empuriabrava, Roses,
Sant Pere Pescador und l’Escala
- konnte überzeugen. Jetzt gilt es
dieses Qualitätssiegel auch er-
folgreich zu vermarkten, um die zu
kurze Saison zu verlängern. Dabei
sollte man unbedingt das attraktive
Hinterland mit einbeziehen.
orative presentation of the
four communities of the Bay
of Roses - Castelló d’Empúries/Em-
puriabrava, Roses, Sant Pere Pesca-
dor and L’Escala - could defnitely
convince.
Now it is important to successful-
ly merchandise this seal of quality
in order to extend the short sum-
mer season. Doing so, however,
we should not forget the beautiful