Basic HTML Version
41
“We can be
rather petty!
Especially when it
comes to protecting
your interests.”
For more information call +34 972 818 331
or write us an e-mail: info@drhoehne.com
platja d’aro | empuriabrava | mallorca | madrid
D
R. HÖHN
E
law Firm & tax consultancy
Ads_DrHoehne_92x125_CostaLive.indd 2
3/5/09 14:57:56
Defilo –
Schals, Tücher und
Teppiche aus L’Escala
Filo kenne ich nun seit vielen Jahren.
Mein erster Kauf bei ihr war auf
der Fira de los Indios in Begur. Ein
hübsches rosafarbenes Dreiecks-
tuch, was ich bis heute gerne trage.
Im Kindesalter fing Filomena an,
sich für Stoffe zu interessieren. Ihre
kreative Leidenschaft wurde zur Be-
rufung: als Designerin, Stoffeinkäu-
ferin und schlussendlich Herstellerin
von handgewebten Tüchern.
Im Winter begeistern ihre fantas-
tischen Wollschals ab 25 Euro in
allen Farben. Dieses Jahr findet man
sie auf dem Weihnachtsmarkt von
Girona, 15.12.14 bis 05.01.15 an
der Pont de Pedra/ Calle Santa
Clara. Dieser schöne kleine Markt
ist auf jeden Fall einen Besuch
wert. Täglich von 11h-14h und 17h
– 20h. Viel Spass beim Bummeln.
Defilo -
Bufandas, Pañuelos y
Alfombras de l’Escala
Conozco a Filomena desde hace
mucho años ya. Mi primer compra
a unos de sus puestos fue un pañue-
lo doblado en pico de color rosa
que todavía llevo con mucho gusto.
Cuándo Filo era niña ya estaba inte-
resada en telas. Su pasión creativa
se ha puesto en vocación - trabajó
como diseñadora, como comprado-
ra de telas y finalmente como produc-
tora de pañuelos hechos al mano.
En invierno, sus bufandas de lana a
partir de 25€ entusiasman a mucha
gente. Esto año, la puede encontrar
en el mercado navideño de Girona,
15.12.2014 - 05.01.2015 a la Pont
de Pedra / Calle Santa Clara. Está
abierto cada día desde las 11 de
la mañana hasta las 2 de la tarde
y desde las 5 de la tarde hasta las
8 de la tarde. ¡Que lo paséis bien!
Defilo -
Scarfs, Cloths, and
Carpets from l’Escala
I know Filomena for many years
now. The first thing I bought from
her was at the Fira de los Indios in
Begur - it was a pretty pink trian-
gular shawl which I still wear with
pleasure. Filomena is interested in
cloth since childhood. Her crea-
tive passion became vocation - she
worked as a designer, as a pur-
chaser for cloth and finally, she be-
came the producer of handmade
scarfs. In the winter, her scarfs
made of wool for 25€ and avail-
able at any colour fill with enthusi-
asm. This year, you will find her on
the Christmas fair in Girona, 15th
December 2014 up to 5th January
2015, Pont de Pedra/ Calle Santa
Clara. This little but beautiful fair
is definitely worth a visit. Opened
daily from 11-14 and from 17-20
o’clock. Enjoy the shopping!
Defilo –
écharpes, foulards et
tapis de L’Escala
Cela fait longtemps que je connais
Filo. Mon premier achat était à la
Fira d’Indios à Begur. Un joli fou-
lard triangulaire en rose, lequel je
me mets encore avec plaisir.
Très jeune Filomena a commencé à
s’intéresser pour les tissues. Sa pas-
sion pour la créativité est devenue
sa vocation: designer, acheteur de
tissues et finalement producteur de
foulards artisanaux.
En hiver, ses écharpes dans toutes
les couleurs à partir de €25 sont
les bienvenues contre les tempéra-
tures fraiches. Cette année vous la
trouverez au marché de Noel de
Girone, 15.12.14 au 05.01.15 au
Pont de Pedra/ Calle Santa Clara.
Ce joli petit marché vaut surement
une visite: tous les jours de 11h-14h
et 17h- 20h. Bonne Promenade !