Page 23 - Costa Live 1 - 2018
P. 23

.es)
Una vez subido la escalera con un total de 90 pasos, el tamaño y sobre todo la belleza del interior sobrecoge al visitante. Aquí también hay una combinación muy armónica de los estilos diferentes - romántico, gótico, barroco.
Mientras rondamos por la ciudad vieja con ambiente navideño, visitando unas tiendas muy lin- das, llegamos - más rápido de lo previsto - a la próxima estación fotográ ca muy popular: el rojo puente metálico, llamado Pont de les Peixateries Velles, que conecta la ciudad vieja de Girona a la parte moderna y fue creado por Gustave Eiffel. Aquí hay una vista espectacular al río Oñar, las casas coloridas y la hermosa catedral.
Después de hacer turismo, tenemos ganas de ir de compras. Muchas pequeñas tiendas y boutiques nos simpli can la vida aquí: Sin ningún problema encontramos los regalos perfectos para nuestros queridos. El centro de la ciudad está decorado con muchas cadenas de luces y accesorios de Navidad cuidadosamente colocados. ¡Me estoy poniendo de humor de Navidad de inmediato! Después de las compras navideñas exitosas, nos dirigimos a la última atracción turística para este día: el Paseo de la Muralla de Girona. ¡Qué vista tan magní ca! La subida empinada se compensa con una vista panorámica a la ciudad vieja, la catedral, el barrio judío, la iglesia y los alrededores con los Pirineos.
¡Qué hambre tenemos! Una suerte que Girona tiene muchos restaurantes que pre eren a turistas con hambre. Seguimos el olor de comida hasta La Rambla de la Llibertat y ahí encontramos un bonito lugar. Con todos los regalos, el mejor tiempo del año  nalmente puede llegar: ¡Feliz Navidad!
.fr)
Une fois que nous avons grimpé les escaliers (90 marches !) et entré l’Église, nous sommes fascinés par la grande taille et la beauté de l’intérieur. La combinaison des différents styles architecturaux - roman, gothique et baroque - nous impressionne de nouveau.
Un peu plus tard, nous nous promenons dans les rues de la vieille ville déjà décorée pour Noël et, bien sûr, nous ne pouvons pas nous empêcher de  âner dans les petites boutiques ... Plus vite que prévu nous arrivons au prochain site populaire : le célèbre „Pont de les Peixateries Velles“, pont en acier rouge, qui relie la vieille ville de Gérone avec la partie moderne et qui a été créé par Gustave Eiffel. D’ici, on a une vue superbe sur la rivière Onyar, les façades des maisons de toutes les couleurs et la cathédrale impressionnante.
Après nous avons visité tous les sites touristiques, nous avons vraiment envie de faire du shopping ! De nombreux petits magasins et boutiques nous permettent simplement de trouver des cadeaux de Noël parfaits pour nos proches en un rien de temps. Le centre-ville joliment décoré de nombreuses guirlandes lumineuses colorées et de accessoires de Noël...Une chose est certaine : nous nous réjouissons beaucoup de la période de Noël !
Après une session shopping réussie, nous retournons sur la rivière au dernier site touristique d’au- jourd’hui : la muraille de Gérone. Quelle vue superbe ! Après une montée assez raide, nous sommes récompensés par une vue panoramique sur la vieille ville, la cathédrale, le quartier juif, l’Église et les environs avec les Pyrénées.
Après tout ce que nous avons fait aujourd’hui, nous avons une faim de loup ! Il existe heureusement beaucoup de restaurants à Gérone, qui n’attendent qu’une seule chose : l’arrivée des touristes avec une grande faim.
Le nez au vent, nous allons en direction de Rambla de la Llibertat et nous cherchons un endroit calme. Avec tous les cadeaux achetés rien ne s’oppose à la plus belle période de l’année – Joyeux Noël !
umbauarbeiten, renoVierungen, neubau, kanalanschlüsse, baggerarbeiten, sanierungen
reFormas, renoVaciones, nueVa construcción, alcantarillado, excaVaciones, rehabilitaciónes
BAUELEMENTE
&
CONSTRUCCION
Tel. 972 45 15 61
bauelemente & construccion s.l. Francolí, 21/6 . apdo. correos 284 17487 empuriabraVa, Fax 972 45 15 61
23


































































































   21   22   23   24   25