35
logical wine growing has
been on the rise. Enthusias-
tic young oenologists, all of them
with experience in international
wine growing, have brought new
ideas to the traditional world of
winery and help establish the Em-
porda’s wines on the international
market.
The Emporda’s yearly wine fair
is taking place at the beginning
of September. The Ramba in
Figueres is where the region’s fn-
est wines can be tasted. Every-
one is welcome to name their own
special favourites. From Septem-
ber 8th until September 11th Em-
pordà’s 27nd wine fair will take
place on the Rambla of Figueres.
Regional wine and delicacy pro-
ducers offer their products for sale
– and for trying!
And for those who cannot join the
fun during the fair – most wine
yards offer guided tours, tastings
and direct selling throughout the
year, following arrangements
made on the phone.
cha très très mûres. La culture
biologique et écologique de-
vient de plus en plus importante ces
dernières années. De jeunes oenolo-
gues engagés et dynamiques, riches
d’expériences acquises à l’étranger,
apportent de nouvelles idées, rajeunis-
sant ainsi les traditions dans la culture
des vignes. Il y a du nouveau sur le
marché des vins de l’appellation DO
Empordà!
Début septembre a lieu l’annuel foire
du vin de l’Empordà sur la Rambla à
Figueres. C’est l’occasion idéale pour
faire connaissance avec les vins de la
région, et pour élire votre favori. Du
8 au 11 septembre, la Rambla de
Figueres va devenir le théâtre de la
27ème foire au vin de l’Empordà. Des
producteurs régionaux offrent à la vente
vins et mets délicats. Naturellement, il
est possible de goûter auparavant.
Pour ceux qui ne peuvent se rendre à
la foire, il y a toujours la possibilité de
visiter des bodegas, d’y déguster et d’y
acheter votre vin directement - il sufft
de prendre rendez-vous par téléphone.