22
der Namenlosen ist die histo-
rische Konstruktion geweiht.“
Walter Benjamin. G.S.
I,1241.
Weiter vorbei an Colera hat die
Abendsonne endgültig die Macht
am Himmel übernommen. Das
Meer färbt sich azurblau. Am
Horizont weiße Segel, der Schrei
kreisender Möwen, links eine ma-
lerische Bucht. Die Platja de Gar-
bet hat Stil. Das Strandrestaurant
Garbet gilt als Gourmet-Adresse
am Meer.
Angekommen in Port de la Selva,
rutscht die Sonne langsam hin-
ter den Horizont. Die Netze der
la de los celebres. La memo-
ria de los anónimos se dedica
a la construcción histórica.»
Walter Benjamin. E.G. I, 1241
cape installation is «a tension
between formal rigor and
poetic expression, from nature and
memory.» On the glass plate there
are engraved in fve languages the
following words: «It is more diff-
cult to honor the memory of the na-
meless than that of the famous. The
Fischer liegen ausgebreitet. Wir
schlendern entspannt und müde
am Meer entlang.
Die letzten Segler suchen den
sicheren Hafen. Wir ein kleines
Restaurant. Die Nachsaison hat
ihren ganz besonderen Reiz: Man
bekommt überall einen guten Platz
mit Aussicht. Die Costa Brava ist
auch im Oktober unbedingt eine
Reise wert.
Passando por Colera la sol de la
tarde por fn ha tomado el cielo.
El mar se vuelve azul. Velas blan-
cas en el horizonte, el grito de las
gaviotas, a la izquierda una pinto-
resca bahía... La Platja de Garbet
tiene estilo. El restaurante Garbet,
situado justamente en esta playa,
es considerado restaurante gour-
met.
Llegado a Port de la Selva el sol
se desliza lentamente en el hori-
zonte. Las redes de los pescadores
se extienden por la arena. Noso-
tros damos un paseo por paseo
marítimo - tranquilo y cansado. El
último marinero busca el puerto
seguro. Nosotros un pequeño res-
taurante. La temporada baja tiene
su encanto especial: se obtiene un
buen asiento en cualquier lugar con
bonitas vistas. Vale la pena viajar a
la Costa Brava en octubre.