Basic HTML Version
19
In the 16th century, the
Catholic Church decided
it was
about time to give an impress-
ing lesson about the Sufferings
of Christ. Well-known artists were
told to manufacture wooden figu-
rines and they dressed them in no-
ble silks and carried them down
the streets in long processions. The
original idea, heavily influenced
by the inquisition, was to bring
those that had gone astray back
to the Church.
The Spanish Holy Week, also
known as Semana Santa, is a re-
Au cours du 16ème siècle,
l’église catholique espa-
gnole décida d’impressionner la
population en leur faisant vivre la
passion du Christ de manière spec-
taculaire. Des artistes furent char-
gés de fabriquer des saints en
bois. Vêtus de soieries précieuses
ils ouvraient les processions, qui à
l’époque, représentaient tout à fait
l’esprit de l’inquisition.
Ces manifestations étaient censées
convaincre les croyants déviants.
On espérait les ramener ainsi dans
le droit chemin de l’église. De nos
jours, la semaine sainte espagnole,
www.castelldeperalada.com
BUFFET PRICE: 37€
(VAT included)
RESERVATION: +34 972 53 81 25
April 6, 7 and 8, 2012
Easter Bu et
Follow us on
Easter cuisine from Empordà
Lunch from 12h30 in Castle Peralada
Identity card, driving licence or passpor t must be shown. Passpor t
only in the case of non-EU citizens. Over 18s only.
COSTALIVE_188X82_QUARESMA.indd 1
07/03/12 16:13
ligious folk festival these days. It
starts with Palm Sunday and ends
Saturday night, before Easter Sun-
day.
Pagan rites for welcoming spring,
Christian grief about the Suffer-
ings of Christ and mere happi-
ness about his resurrection are all
intertwined in processions and im-
pressing festivals.
The nearest spectacles are tak-
ing place in Girona, Verges, Sant
Climent Sescebes and Castelló
d’Empúries.
est célébrée en de nombreuses en-
droits comme une fête populaire
à caractère religieux. Elle débute
le Dimanche des Rameaux et se
termine dans la nuit du samedi au
dimanche de Pâques.
Dans la procession et dans les
spectacles, les traditions païennes
fêtant l’arrivée du printemps, se
mêlent aux larmes pleurant la mort
de Jésus et à la joie de sa résur-
rection.
Les plus importantes processions
de notre région, se déroulent à
Girona, à Verges, à Sant Climent
Sescebes et à Castelló d’Empúries.