Basic HTML Version
47
TEMPS DE FLORS, 10.-18.05. 2014
GIRONA
Les journées sont de plus
en plus longues, ça fleurit,
les oiseaux chantent, la vie reprend,
les hormones du bonheur dansent le
tango... Nous raffolons de lumière et
de soleil, on se promène, propulsés
au septième ciel. Les premiers cou-
rageux sautent dans les vagues et
tentent de bronzer un peu. Tout le
monde drague - saison des amours
oblige... !C’est le début du printemps
avec ses fêtes et ses joies – tout le
monde est euphorique. Qu’on réside
sur la Costa Brava à l’année ou qu’on
y soit en vacances : cette période de
l’année se ressent tout particulière-
ment ici : la lumière est fantastique,
le ciel est impressionnant, les fleurs
sentent bon, les vagues de la Médi-
terranée brillent au pied des sommets
pyrénéens encore enneigés.
L’exposition Girona, temps de flors,
qui se tient tous les ans dans le quar-
tier du Barri Vell de Gérone, remplit
la ville de plantes et de spectacu-
laires espaces floraux pendant plu-
sieurs jours. Cette exposition de fleurs
transforme les différents monuments,
patios et recoins de la ville en sin-
guliers jardins ornementaux. Le visi-
teur assiste à un fabuleux concert de
couleurs vives et d’arômes pénétrants
qui lui permettra de découvrir le patri-
moine culturel de cette ville catalane.
Necesitamos sentir la luz y el sol,
salir de casa y sentirse regocijado
nuevamente.
Los principios de la primavera, la
fiebre de primavera y las fiestas de
primavera - el primavera deleita
todos los sentidos. Romántico, flo-
reciente e inspirador para toda la
vida bajo el sol. Aquí en la Costa
Brava se puede sentir la alegría de
la primavera en todo su esplendor.
Si está visitando o aquí para siem-
pre - se sienta atraído por la luz del
sol, impresionado por el cielo, el
olor de las flores y el mar espumo-
so con los blancos picos de los
Pirineos en el horizonte.
La muestra Girona, temps de flors,
que se celebra todos los años, tie-
ne lugar en el Barri Vell de Girona,
y hace que, durante unos días, la
ciudad se llene de plantas y de
espectaculares espacios florales.
Esta exposición de flores convierte
en singulares jardines ornamenta-
les los distintos monumentos, pa-
tios y rincones urbanos. El visitan-
te se encuentra ante un fabuloso
concierto de colores vistosos y aro-
mas penetrantes que le acerca al
patrimonio cultural de esta ciudad
catalana.