Page 39 - Costa Live Magazine eastern - 2017

.fr)
Chaque année en février, une foire exposition extraordinaire a lieu près de la ville magni que Saintes-Maries-de-la-Mer: la Camargri, l’exposition des blancs chevaux camarguais.
Pendant deux jours en février l’exposition attire les foules par des échoppes dans une grande halle qui présentent tout ce qui concerne les chevaux camarguais et la spéciale façon de faire du cheval. En outre il y a des présentations intéressantes toutes autour des chevaux camarguais et on vend les chevaux camarguais de façon indescriptible beaux qui se prêtent indifféremment au travail avec les taureaux et à l’équitation racée.
Toutefois, Saintes-Maries-de-la-Mer a encore plus à offrir: arrivant à la ville, on voit déjà un musée de voitures qui est petit par la taille et grand par la qualité. Un collectionneur privé a rassemblé plusieurs voitures anciennes à voir et vraiment beaucoup d’accessoires rares.
Dans la vieille ville, petite mais très jolie, on trouve des magasins exquis et des bistros sympathiques. Il faut accentuer «El Campo», un restaurant dans lequel il n’y a pas seulement une cuisine vraiment culinaire, mais aussi la musique de gitanes qui garantit une expérience dans le style de la groupe «Gipsy Kings».
Bien sûr, même les taureaux camarguais sont à voir. Jusqu’à ce jour on fait l’élevage du toro brave pour une corrida sans effusion de sang. Dans diverses «manades» (traditionnellement un troupeau libre, conduit par un gardian) on peut se faire une idée du travail avec les chevaux camarguais et les taureaux agressifs.
Le charme français d’un week-end en Camargue fait reposer et donne un nouvel élan à la vie quotidienne.
.uk)
Nearby the wonderful French city Saintes-Maries-de-la-Mer, in the mid of February, there takes place the annual fair of Camargri, an extraordinary exposition of white Camargue horses.
A hall full of stalls with everything you need for these precious horses and interesting presentations leave nothing to wish for. The fair lasts two days and provides also an opportunity to buy Camargue horses, which are not only suitable for riding but als for working with bulls.
However, Saintes-Maries-de-la-Mer offers more than this: when entering the city, you will pass the small but nice automobile museum. A private collector gathered together a few old-timers and a lot of exceptional equipment.
The beautiful old town attracts many people with its exquisite shops and charming bars. Worth to mention is, above all, the El Campo, a restau- rant where you can not only enjoy excellent food but also gipsy music. Also worth a visit are the Camargue bulls, which are bred for bull ghts without bloodshed. At various ranches, they so called manades, you can get an insight into the work with the horses and the aggressive bulls.
A weekend in the Camargue provides a great change to everyday life, together with French ambience.
39