Page 11 - Costa Live Magazine 2 - 2018
P. 11

.es)
Ha llegado el momento: La sentencia de la APE es de nitiva!! El conce- sionario ha perdido de nitivamente este juicio. La APE y sus socios, o sea usted, hemos ganado! Alegrense!!
La pregunta en los ultimos años ha sido siempre: PAGO? NO PAGO? Después de ganar el contencioso contra la Generalitat y la Concesionaria ante el Tribunal Superior de Justicia de Cataluña (TSJC) el pasado mes de febrero, mediante decisión del Tribunal Supremo del pasado 22 de febre- ro de 2018 se ha decretado la inadmisión a trámite de los recursos de casación interpuestos por los mencionados Generalitat y Concesionaria. En consecuencia, la sentencia del TSJC es FIRME y la aprobación pre- ceptiva del Presupuesto que la Concesionaria viene aplicando desde 2013 (y con efectos retroactivos) ha sido ANULADA DEFINITIVAMENTE. Por lo tanto, no hay presupuesto aprobado. Y sin presupuesto aprobado, no hay ni gastos previstos aprobados ni lógicamente cuotas a repercutir entre los usuarios. En consecuencia, los usuarios no deben pagar para el periodo que va del 2011 al 2018 porque NO hay un presupuesto aprobado previamente, tal como exige el Reglamento de Explotación y Policía actualmente vigente para los amarres de Empuriabrava.
Ahora sí podemos decirlo alto y claro: NO PAGUE!
Dicho todo esto, la APE es consciente que debe desaparecer de una vez por todas la con ictividad sobre la gestión de los puertos y canales de Empuriabrava. Reiteramos nuestro llamamiento a una solución con- sensuada que permita encarar el futuro de Empuriabrava con garantías: con plena transparencia, democracia, participación de los usuarios y sin ningún ánimo de lucro. Exigimos la asunción de responsabilidades y defendemos, dentro del marco legal actual, la cesión inmediata de la gestión de los canales al Ayuntamiento como única solución para
.fr)
Le moment est venu: le jugement de l’APE est dé nitif ! Le concessionnaire a dé nitivement perdu ce procès !! L’APE et tous ses membres ont gagné! Réjouissez-vous !! La question qui continuait à se poser durant les dernières années était : Vous payez ? Vous ne payez pas ?
Après avoir remporté le litige contre le gouvernement et le concessionnaire devant la Haute Cour de Catalogne (TSJC - Tribunal Superior de Justicia de Cataluña) en février 2017, par la décision de la Cour suprême (Tribu- nal Supremo in Madrid) du 22 février 2018 par laquelle a été déclarée la non-admission au recours de cassation déposé par la Generalitat et le Concessionnaire mentionnés.
Par conséquent, la sentence de la TSJC - Tribunal Superior de Justicia de Cataluña est FERME et l’approbation obligatoire du budget que le conces- sionnaire a appliqué depuis 2013 (et avec effet rétroactif) a été ANNULÉE DE FAÇON DÉFINITIVE. Donc, il n’y a pas de budget approuvé.
Et sans un budget approuvé, il n’y a pas de dépenses approuvées ni logiquement des quotas à répercuter entre les utilisateurs.
Par conséquent, les utilisateurs ne doivent pas payer pour la période 2011 à 2018 parce qu’il n’y a pas de budget approuvé précédemment, tel que requis par le « Reglamento d’Explotación et Policia » actuellement en vigueur pour les amarres d’Empuriabrava.
Maintenant, nous pouvons le dire haut et fort: NE PAYEZ PAS!
En dépit de ce qui précède, l’APE est conscient que le con it dans la gestion des ports et des canaux d’Empuriabrava devrait disparaître une fois pour toutes.
Nous réitérons notre appel à une solution consensuelle qui permettra à Empuriabrava de regarder l’avenir avec des garanties: en toute trans- parence, démocratie, participation des utilisateurs et sans but lucratif.
11
iabrava


































































































   9   10   11   12   13