Page 47 - Costa Live - Magazine

ES
El aceite de oliva ya desde la Edad Antigua es considerado una garantía de belleza y salud.
Cada vez más empresas de cosmética redescubren a este producto natural.
La composición de la grasa contenida en el aceite de oliva se parece mucho a la de la piel hu-
mana, por lo que no suele provocar alergias, es absorbido con rapidez, no forma ninguna capa
de grasa en la piel y simplemente es la hidratación ideal. El resultado es una piel suave y lisa. Por
estos motivos, hoy en día hay cada vez más productos cosméticos basados en él. A parte del
clásico jabón de aceite de oliva podemos encontrar spray corporal de oliva, peeling de huesos
de oliva, gel de ducha, crema hidratante corporal, champú y crema facial en todas las tiendas
correspondientes. Para un tratamiento de belleza rápido y sin los productos adecuados basta
con apoderarse de la botella de aceite de oliva de la cocina. Ésta, sin embargo, debe ser de
calidad superior y de extracción en frío.
Mientras que los ácidos grasos no saturados del aceite de oliva actúan como antioxidantes, la
vitamina E proporciona una piel suave. De la misma manera que todo lo mediterráneo está de
moda, lo está el aceite de oliva en productos de aseo y de belleza. Opine usted mismo/a: pri-
mero lávese las manos con un jabón normal y luego haga lo mismo con uno de aceite de oliva.
¿Nota la diferencia? En el Empordà podemos obtener aceite de oliva de calidad superior y de
extracción en frío en muchas bodegas o directamente de los productores.
FR
Depuis l‘antiquité, l’huile d’olive passe pour être le garant de la beauté et de la santé. De plus en
plus d‘entreprises de produits cosmétiques redécouvrent aujourd‘hui ce produit naturel. La com-
position en matière grasse de l‘huile d‘olive est très semblable à celle de la peau. C‘est pourquoi
l‘huile d‘olive ne déclenche généralement pas d‘allergies, pénètre rapidement, ne forme pas de
film gras sur la peau et hydrate idéalement. Le résultat est une peau lisse et douce.
Par conséquent, de plus en plus de produits cosmétiques sont aujourd‘hui à base d‘huile d‘olive. A
côté du savon à l’huile d‘olive classique, on trouve partout dans le commerce l’huile pour le corps
en spray, le gel douche, la lotion, le shampoing et la crème pour le visage à base d’huile d’olive.
Pour une cure de beauté rapide, on peut avoir tout simplement recours à la bouteille d’huile d’oli-
ve. Dans ce cas-là, il vaut mieux prendre de l’huile d’olive de grande qualité, pressée à froid. Elle
est riche en acide gras mono-insaturés et en anti-oxydants et la vitamine E qu’elle renferme assure
à la peau plus de souplesse. L‘huile d‘olive est à la mode dans les produits de soins comme tout
ce qui vient de la Méditerranée.
Jugez vous-même : lavez-vous les mains une fois avec du savon normal et ensuite avec un savon
à base d’huile d’olive. Vous sentez peut-être la différence.
47