Basic HTML Version
23
“W
e
c
a
n
b
e
ra
t
h
e
r
p
e
t
t
y
!
Es
p
e
c
i
a
l
l
y
w
h
e
n
i
t
com
e
s
t
o
p
r
o
t
e
c
t
i
n
g
y
o
u
r
i
n
t
e
r
e
s
t
s
.
”
For more information call +34 972 818 331
or write us an e-mail: info@drhoehne.com
PLATJA D’ARO | EMPURIABRAVA | MALLORCA | MADRID
D
R. HÖHN
E
LAW FIRM & TAX CONSULTANCY
Peratallada is one of the best
preserved medieval towns in
the region. Surrounded by deep
ravines and a circular wall, the vil-
lage is perched on hard rock. In the
middle is the former family home of
Peratalladas. The fort and palace
have yet to abandon their Roman-
esque and Gothic elements. Even
the village streets have preserved
their medieval charm. Many houses
also exhibit Gothic elements. Arches
cover the streets and connect the
houses. The people of the village
of Peratallada have made tasteful
renovations and lovingly planted
small gardens. Most of the narrow,
bumpy cobblestone streets lead to
the Plaza Mayor. Here in the cen-
tre of the village, the tables of the
restaurants are found outdoors, and
there are a few small shops selling
ceramics, antiques and crafts. Hid-
den away in the streets of the village
you discover romantic restaurants,
small hotels and guesthouses. In the
evening, sunbathers from the nearby
beaches of the Costa Brava venture
in to eat in this idyllic village that has
preserved the charm of yesteryear.
There is a car park just outside the vil-
Un village médiéval plein de
charme: Peratallada fait par-
tie des villages les mieux préservés
de la région. Trônant sur un rocher,
entouré de remparts, il se situe au
milieu de belles vallées. Au centre
se trouve l’ancien domaine familial
des Peratalladas. Le castell et le pa-
lais possèdent encore des éléments
d’architecture romane et gothique,
tout comme de nombreuses mai-
sons du bourg. Les ruelles du vil-
lage ont également préservé leur
magie médiévale. Des arches cou-
vrent souvent une partie des ruelles
et relient les maisons entre elles. Les
habitants de Peratallada ont rénové
leur lieu de vie avec beaucoup de
goût et les petits jardins sont mer-
veilleusement fleuris. La plupart des
rues pavées, tout en coins et en
recoins, mènent à la Plaza Mayor.
Ici, au milieu du village, les tables
des restaurants sont installées à
l’extérieur, on trouve quelques pe-
tites boutiques vendant de la céra-
mique, de la brocante et de l’arti-
sanat d’art. Peratallada abrite des
restaurants, hôtels et pensons tout à
faits charmants, dont certains sont
d’ailleurs bien cachés. Le soir les