Page 20 - Costa Live Magazine
P. 20

.es)
ahora para tomar un café con leche mientras que estamos observando la gente en la plaza.
Después de nuestra pausa, volvemos por la Pont d’en Gómez, según mi opinión la puente más bonita de Girona.
De vuelta en nuestro punto de partida queremos explorar un poco más de la antigua muralla de la ciudad. De allí se tiene unas vistas increí- bles al resto de los monumentos famosos, como por ejemplo la Basílica Sant Feliu, la Església de Sant Nicolau, el monasterio de Sant Pere de Galligants y los jardines y parques en medio.
Existen muchísimas posibilidades de descubrir esta ciudad única. Lo mejor es ir siempre en derechura y averiguar todos los secretos escon- didos por los callejones.
Especialmente, se recomienda visitar Girona durante el festival Temps de Flor en mayo. En estos tiempos, toda la ciudad está decorada con miles y miles de  ores. Aquí se puede disfrutar de nuestras fotos. ¡Nos vemos en Girona!
.de)
Hier herrscht lebendiges buntes Treiben. Es locken Cafés und Boutiquen. Diese Straße entlang schlendernd kommen wir über die links abbie- gende Pont de Sant Agustí zur Plaça de la Independència. Unter den Rundgängen ist Zeit endlich einen café con leche zu trinken und das Treiben auf dem Platz zu beobachten, eines meiner Lieblingshobbys in fremden Städten.
Nach unserer kleinen Pause gehen wir an der Plaça de la Independèn- cia vorbei und über die Pont d‘en Gómez, meiner Meinung nach die schönste Brücke Gironas.
Zurück an unserem Ausgangspunkt bei der Löwenstatue angelangt, wol- len wir noch einen Teil der Stadtmauer erkunden. Von dort aus hat man tolle Ausblicke auf weitere Sehenswürdigkeiten wie z.B. auf die Basílica Sant Feliu, auf die Kathedrale, die Església de Sant Nicolau, das Klos- ter von Sant Pere de Galligants und die vielen kleine Gärten und Parks dazwischen.
Es gibt so viele unterschiedliche Möglichkeiten, diese einzigartige Stadt zu entdecken. Am besten lässt man sich einfach treiben, immer der Nase lang durch die engen Gässchen und zweigt dort ab, wo es einem ge- rade gefällt. Die unzähligen Treppenaufgänge durch die Gassen halten auf jeden Fall so manch eine Überraschung parat.
Besonders emp ehlt sich ein Besuch von Girona zur Zeit der „Temps de Flor“ der Blumenschau im Mai. Dann schmückt sich die Stadt mit allerlei bunten Blüten und Kunstinstallationen. Ein echtes Highlight im vollen und ereignisreichen Kulturkalender der katalanischen Provinzhauptstadt nahe der Costa Brava. Lassen Sie sich von unseren Fotoimpressionen zu einem Besuch verführen!
the Rambla de la Llibertat. Here there is a lot going on. Walking down the Rambla, we come to the Pont de Sant Agustí and to the Plaça de la Independència. Under the round arches, it’s  nally time to enjoy a café con leche while watching the busy life at the square, one of my favourite things to do.
After our short coffee break, we walk past the Plaça de la Independència and over the Pont d’en Gómez, in my opinion the most beautiful bridge of Girona.
Back at our starting point, we are now going to explore part of the old city wall. From there you have a stunning view over the rest of the popu- lar sights, like for example the Basílica Sant Feliu, the Església de Sant Nicolau, the monastery of Sant Pere de Galligants and the small gardens and parks between.
There are so many different possibilities to discover this unique town. The best thing to do is to follow your hunch. Countless stairs promise secret surprises, for sure.
The best time to visit Girona is during the “Temps de Flor“ festival in May, when the whole city is decorated with  owers, a big highlight in Catalo- nia. Enjoy our photos and get inspired!
20
.uk)


































































































   18   19   20   21   22