Page 10 - Costa Live Magazine 03 2016

EMPURIABRAVA
.de)
Das Meer vor Ihrer Haustür
Die Originalität von Empuriabrava liegt in der Struktur der Bebauung: Typisch für das Stadtbild ist das gitterförmig angelegte Netz aus befahrbaren Kanälen, das sich auf einer Länge von etwa 30 Kilometer durch den ganzen Ort zieht. Die meisten Häuser verfügen so über einen privaten Zugang zum Was- ser. Man kann mit dem Boot direkt
10
vor der Haustür angelegen. Ein seltener Luxus in Europa.
Fantastische Neuigkeiten
Soeben hat APE (Asociación de Propietarios de Empuriabrava) verkündet, dass nach sechs Jah- ren Ungewissheit, Verkäufe von Bootsplätzen wieder ins Grund- buch eingetragen werden!
Das ist das Ergebnis der schwie-
.uk)
The sea at your front door.
What is that makes Empuriabrava so special and original? It is the construction’s structure.
A grid of navigable channels is a distinctive part of the townscape. Most houses thus have a direct connection to the sea; boats can be anchored at the front door. This luxury, however, is pricy these days, what with the property market being
on of the region’s main branches of economic activity.
Fantastic news
for Empuriabrava!
Finally after 6 long years, all sales of moorings are now registered at the land registry again.
The strong effort and hard work of the APE (Asociación de Propieta- rios de Empuriabrava) were worth