Page 29 - Costa Live 5 - 2015

29
.es)
.fr)
El paisaje de la Costa Brava es como una pintura al óleo inacabado, el color todavía fresco, una obra de arte que justamente destaca por su imperfección - un paisaje salvaje y romántico que no para de cambiar. Un factor importante en la creación de este paisaje es la Tramuntana - el viento frío y seco del norte. Como una pintora caprichosa lleva consigo los colores del paisaje hasta que se mezclan y se desdibujan las fron- teras. Con una velocidad increíble sopla sobre la costa y entra por las ventanas a los pensamientos de los hombres, no sólo moviendo hojas y polvo, sino también las ideas. La gente en el Alt Empordà han conocido la Tramuntana desde siempre. A veces viene en rachas brutales, a veces
Le paysage de la Costa Brava est comme une peinture à l’huile inache- vée dans laquelle la couleur n’est pas encore sèche, comme une œuvre d’art, caractérisée par l’imperfection - un cadre romantique dans une sauvage nature en constante évolution. Surtout c’est la tramontane, le vent du nord froid et sec qui est aussi responsable de cette composition. Comme une peintre capricieuse et imprévisible elle applique les couleurs en tons mélangés du paysage jusqu’à les couleurs et les limites existantes s’estompent peu à peu.
C’est avec une rapide vitesse que le vent souffle à travers le pays. Non seulement les feuilles ou la poussière sont provoqués par le vent mais aussi parfois la vie de gens. Pour les gens de l’Alt Emporda, la tramontane