Page 10 - Costa Live International Magazine 5 - 2016

L’Escala
.de)
L’Escala – war früher bekannt durch seine Sardinen- und Sar- dellen scherei. Heute gehört der Tourismus zum Hauptwirtschafts- faktor der kleinen Stadt am Golf de Roses. Der Club Nautic L’Es- cala veranstaltet regelmäßig in- ternationale Wettbewerbe und Regatten. Wir schlendern die Pro- menade am Meer entlang bis zur Altstadt von L’Escala. Hier erkennt
10
man noch den typischen Charakter eines Fischerortes der Costa Brava. Die engen steilen Gassen mit klei- nen weißen Häusern, geziert von schmiedeeisernen Balkonen und Terrassen, haben zum Teil bis heute ihren alten Charme bewahrt.
Festa del Carme
Auch Traditionen und Fiestas wer- den wie einst zelebriert. Ein Beispiel
.uk)
L’Escala, a small town close to the Golf of Roses, was once known for its sardines and for anchovy - shing. Today, tourism has become the town’s main economic factor. The Club Nautic L’Escala is a regu- lar host of international contests and regattas. We take a walk along the esplanade close to the sea, in order to visit the city’s Old Town, which still holds much of the charm typical
for Mediterranean shing villages. The small, steep alleys with their white houses and their wrought-iron balconies and terraces still look like they did many years ago.
Festa del Carme
Traditions and estas have been kept alive, too. For example, there is the Festa del Carme on July 16th. The mermaid’s procession to