Page 20 - Costa Live International Magazine 5 - 2016
P. 20
.de)
.es)
Jardín Botánico de Cap Roig
Calella de Palafrugell
Das russisch-englische Ehepaar Woevodski entdeckte in den 1920er Jahren das alte Fischerdorf Calella de Palafrugell. Fasziniert von der ma- lerischen Landschaft, dem Grün der Pinienwälder, der bizarren Steilküste mit ihren kleinen verwunschenen Buchten und dem azurblauen Meer, beschlossen sie, sich im Süden von Calella niederzulassen und ihr ei- genes Paradies zu schaffen. Der Exilrusse Oberst Nicolai Woevodski schwärmte für Kunst und Architektur, seine Frau, die englische Aristokra-
20
En los años veinte, el matrimonio anglo-ruso Woevdoski descubrió el pue- blo pesquero de Calella de Palafrugell. Fascinados por el singular paisaje, el verde de los bosques y la majestuosidad de los acantilados con el mar turquesa, decidieron quedarse en Calella y crear su propio paraíso. Nicolai Woevodski, coronel ruso exiliado, adoraba el arte y la arquitectura y su mu- jer, la aristócrata inglesa Dorothy Webster, la jardinería, la decoración y la arqueología. Juntos y con gran sensibilidad artística dieron forma a su sueño
