Page 20 - Costa Live Magazine 5 - 2017
P. 20

.de)
Anfänglich waren Grundstücke in Ampuriabrava erschwinglich. Wer damals auf gut Glück investierte, war bestens beraten. Im Laufe der Zeit entwickelte sich die Marina international zum absoluten Insider-Tipp. Empuriabrava ist inzwischen zu beträchtlicher Größe angewachsen und gilt damit als größte Marinesiedlung der Welt.
Parallel zu den Wohn-Domizilen entstanden natürlich auch Geschäfts- und Freizeitanlagen.
.es)
pero también se ofrece una serie de otras actividades interesantísimas: paracaidismo, aviación ultraligera, tenis, montar a caballo, ciclismo, etc. La generosa playa invita a relajar y tomar el sol.
Le aconsejamos dar una vuelta en barco por los canales de Empuriabra- va, que es la manera más efectiva de descubrir el encanto y el concepto único de la marina.
.fr)
Aux tous débuts, le terrain à Ampuriabrava était abordable. Ceux qui à l’époque ont décidé d’y investir un peu au hasard, ont font le bon choix. Entre temps cette marina est devenue l’une des favorites au niveau inter- national, et chez les connaisseurs c’est «la bonne adresse”.
Entre temps Empuriabrava a grandi, atteignant aujourd’hui une taille tout à fait considérable. Avec ses 5.000 places de bateau elle est considé- rée comme étant la plus grande résidence portuaire.
.uk)
and investing seemed a good idea.
At the same time, centers for recreation and shopping opportunities were developed. Of course, a town like this also has a night life. The  rst disco was opened in 1969. Bars and other discos followed, inviting the guests to celebrate. Today, there is a great variety of places to go. Empuriabrava’s  rst sportive events and performances took place in 1968. They were also used as a marketing strategy for the Marina. Empuriabrava
20


































































































   18   19   20   21   22