Page 46 - Costa Live Magazine 5 - 2017
P. 46

> World Kite Tour (WKT) Youth Cup 2017
.de) .es)
.uk)
.fr)
Von 3. bis 7. Juli 2017 fanden am Strand Cortal de la Devesa in Sant Pere Pescador die diesjährigen Weltjugendmeisterschaften im Kitesurfen statt. Der Strand direkt beim Campingplatz La Ballena Alegre in Sant Pere bot die besten Wettervoraussetzungen für ein spannendes Rennen. Beim diesjährigen World Kiteboarding League (WKL) Youth Cup stellten 80 Kin- der und Jugendliche zwischen 8 und 18 Jahren aus 20 unterschiedlichen Ländern ihr Können unter Beweis. In 5 - 10 minütigen Runden zeigten die jungen Kiteboarder in der Disziplin „Freestyle“ ihr Können. Hierbei bewerten die Kampfrichter die Sprünge und Tricks der Sportler. Entscheidend dabei sind Technik (Schwierigkeitsgrad, Ausführung), Intensität (Power, Höhe) sowie die Performance (Risikofaktor, Innovation, Vielfalt).
fotos: Santi Font
Del 3 al 7 de julio, tenía lugar el World Kiteboarding League (WKL) Youth Cup en la playa Cortal de la Devesa en Sant Pere Pescador. La playa está justo al lado del camping La Ballena Alegre en Sant Pere y ofreció las mejores condiciones para una carrera cautivada.
Este año, participaron 80 niños y adolescentes entre 8 y 18 años de 20 países diferentes en la competición. La prueba se disputó en la modali- dad de “freestyle“. En rondas de 5 - 10 minutos mostraron su repertorio de maniobras, trucos y saltos. Importante aquí son la técnica, la intensi- dad y la performance.
From 3 - 7 July, the World Kiteboarding League (WKL) Youth Cup took place at the Cortal de la Devesa beach in Sant Pere Pescador. This beach, directly at the camping site of La Ballena Alegre in Sant Pere, offered the best weather conditions for a captivating race.
This year, 80 children and teenagers between 8 and 18 years from 20 different countries participated in the Kiteboarding Youth Cup. In rounds of 5 - 10 minutes the youngsters showed their talent in the freestyle discipline. The jury evaluates jumps and tricks of the kids. Important are technique, intensity and performance.
Le championnat du monde junior de kite a lieu cette année de 3. à 7 juillet sur la plage Cortal de la Devesa à Sant Pere Pescador. La plage directement à côté du camping La Ballena Alegre à Sant Pere offre les meilleures conditions météo pour une course passionnante. Cette année, le World Kiteboarding League (WKL) Youth Cup les participants, 80 enfants et adolescents entre 8 et 18 ans de 20 différents pays, ont fait une démonstration de leurs compétences lors du concours. Pendant 5 à 10 minutes, les jeunes ont fait une démonstration dans la discipline « Freestyle ». Ici, les juges évaluent les sauts et les trucs des sportifs. La technique (degré de dif culté, réalisation), intensité (power, hauté) et la performance (facteurs de risque, innovation, diversité) sont importants.
Ballena Alegre Camping, Sant Pere Pescador
46


































































































   44   45   46   47   48