Basic HTML Version
8
bis sich die Landschaft er-
holt. Zum Glück belehrt die
Natur uns immer wieder eines Bes-
seren. Oft sprossen neue Pflanzen-
triebe aus den verkohlten Überres-
ten der Bäume.WennWurzeln und
Kronen durch die Hitze nicht zer-
stört wurden, können Korkeichen,
Steineichen und Olivenbäume eine
Brandkatastrophe überleben.
Durch die zahlreichen Brände kom-
men im Mittelmeerraum solche
Pflanzenarten besonders häufig
vor, die eine hohe Toleranz gegen
Feuer zeigen oder dieses sogar
für ihre Entwicklung benötigen. Sie
werden in der Wissenschaft Pyro-
phyten, frei übersetzt „Feuerpflan-
zen“, genannt.
So ist die Korkeiche (Quercus suber)
durch ihre extrem dicke und schwer
entflammbare Rinde gut gegen Feu-
er geschützt. Bei Baumheide (Eri-
ca arborea), Erdbeerbaum (Arbu-
tus unedo) und Buchsbaum (Buxus
sempervirens) wird das Wachstum
durch Feuer stimuliert.
Zistrosenarten (Cistus spec.) kei-
men nach einem Feuers neu. Wei-
tere Arten überleben dank ihrer un-
terirdischen Knollen oder Zwiebeln,
forestales y medidas preventi-
vas. Es esencial, por ejemplo,
mantener los bosques limpios de
maleza y materiales combustibles.
Sólo un 4 % de los incendios fo-
restales en todo el mundo se pro-
ducen por causas naturales como
la caída de rayos; casi siempre son
causados por humanos, sea por
negligencia o intención. Debemos
estar todos conscientes de nuestra
responsabilidad en la protección
contra los incendios forestales.
Desde los años 60, el número de
los incendios forestales en algunas
partes del sur de Europa ha casi
decuplicado. Todos sufrimos de
las graves consecuencias climáti-
cas. Tenemos regulaciones claras
para las emisiones de CO2 de los
coches, pero no hay directivas a
nivel europeo acerca de los incen-
dios forestales, a pesar de que el
Fondo Mundial para la Natura-
leza (WWF) estima que un 40 %
de todas las emisiones de CO2
mundiales provienen de tales in-
cendios.
Ahora sólo nos queda esperar que
la ceniza pronto da paso a nueva
vida. Después de los incendios de
andere als Samen. In Zukunft muss
mehr Augenmerk auf ein effektives
Feuermanagement gelegt werden.
Dazu gehört neben einem Früh-
warnsystem per Satellit auch ein
optimales Landnutzungskonzept.
Eine Befreiung der Wälder von
Unterholz und Windbruch sollte
regelmäßig erfolgen.
Weltweit haben nur etwa 4% aller
Waldbrände natürliche Ursachen
wie z.B. Blitzeinschlag. Meist ist der
Mensch fahrlässig oder vorsätzlich
schuldig. Jeder muss sich seiner Ver-
antwortung stellen!
Die Zahl der Waldbrände in Süd-
europa hat sich seit den Sechzi-
gerjahren teilweise verzehnfacht.
Der immense Klimaschaden betrifft
alle. Beim CO2-Ausstoß von Autos
gibt es klare Auflagen. Aber beim
Kampf gegen Waldbrände fehlen
europäischen Richtlinien. Laut der
Naturschutzorganisation WWF
sind Waldbrände für 40 Prozent
der weltweiten CO2-Emissionen
verantwortlich.
Der Vorbeugung von Bränden
muss oberste Priorität eingeräumt
werden!
hace dos años, en muchos lugares
se vio una verdadera explosión de
una nueva diversidad biológica.
Después de la catástrofe parece
que la naturaleza necesite décadas
para recuperarse, sin embargo,
nuevos brotes pueden aparecer
muy pronto en los restos carboni-
zados de los árboles. Si el calor
extremo no destruye los raíces y las
coronas, los alcornoques, las enci-
nas y los olivos pueden sobrevivir
las llamas.
Debido a los numerosos incendios
alrededor del Mediterráneo, son
particularmente frecuentes las es-
pecies vegetales con una alta tole-
rancia al fuego, algunas incluso lo
necesitan para su crecimiento.
El alcornoque, por ejemplo, está
protegido por una corteza muy
gruesa y resistente al fuego. Los
brezos, los madroños y los bojes
se ven estimulados en su creci-
miento por los incendios. También
favorecian las jaras. Otras plantas
sobreviven gracias a sus tubércu-
los o bulbos subterráneos. Espe-
remos, entonces, por la próxima
primavera.
Eddy Kelele, Click Art Foto, SL.