Page 46 - Costa Live 6 - 2015

.de)
.es)
Kurze Zeit später bereue ich keine einzige Sekunde des kräfteraubenden Berganstiegs in brüllender Hitze. Zu schön ist die atemberaubende Aus- sicht und das Gefühl, Stück für Stück die Serpentinen zu meistern. Jeder Moment mit Sicht auf die ins klarblaue Meer tauchenden Bergketten ist die Mühe wert. Jeder Zentimeter Strecke belohnt uns mit atemberauben- der Sicht auf Berge, Küste und Meer. Mit rasanter Geschwindigkeit - 43 km/h auf dem Tacho - und einem wahnsinnigen Freiheitsgefühl sausen wir den Pass hinunter ins Tal und rollen beschwingt nach Colera ein. Eine Eiskalte Cola am Meer - das muss jetzt unbedingt sein ehe wir den nächsten Hügel in Richtung Llança erklimmen.
Es ist Freitagabend und uns begrüßt an der Strandpromenade von Llança ein nächtliche Markt mit bunten Ständen voll Klamotten Schmuck, katala- nischer Keramik und verlockend duftenden Fressalien sowie regionalen Delikatessen, die es zu probieren gilt. Nach einer wahrlich heiß ersehn- ten Abkühlung in der weiten Bucht kramen wir in unseren Radtaschen frische Kleidung heraus - nichts wir rein in den Touristentrubel! Mit Pasta und Kalimutxo, dem typisch spanischen Mischgetränk aus Rotwein und Cola, lassen wir den ersten Abend ausklingen, bevor wir müde auf un- sere Isomatten fallen.
46
segundo de haberlo hecho y no me importa nada el calor. Demasiado hermosas son las impresionantes vistas y la sensación de superar las serpentinas poco a poco. Cada momento que podamos disfrutar de la vista de las montañas entrando al mar azul, el esfuerzo vale la pena. Y a la escalada sigue la bajada a Colera, con una velocidad loca de 43 km / h, que me llena de una sensación de libertad y euforía. Antes de subir la próxima colina en el camino a Llança, disfrutamos de una Coca-Cola helada en la playa.
Es un viernes, así que en el paseo marítimo de Llança se celebra un mer- cado nocturno, con puestos llenos de ropa, joyería, cerámica catalana y manjares deliciosos de la región. Después de un baño refrescante en la bahía, cambiamos nuestra ropa y nos lanzamos al bullicio turístico. Terminamos la noche con pasta y kalimutxo antes de caer cansados a nuestros colchones.