Page 13 - Costa Live Magazine 6 - 2017
P. 13

.de)
Hotelblöcke, überfüllte Strände, Sangria und Party: Klischee Costa Brava! Dass das nicht stimmt, wissen die Einheimischen und Residenten der internationalen Gemeinde, die hier die meiste Zeit leben, schon lange und schätzen die Costa Brava als ihren Geheimtipp. Das „wild“ oder „brava“ ist nicht der Partyszene sondern der bizarren Küstenlandschaft gezollt. Über 220 Kilometer erstreckt sich die Costa Brava - die „Wilde Küste“. Von der französischen Grenze bis hin nach Blanes nördlich von Barcelona führt ein Küstenwanderweg durch traumhafte Landschaft und versteckte Winkel mit spektakulärer Aussicht aufs Mittelmeer.
.uk)
Hotel blocks, overcrowded beaches, sangria and party: cliché Costa Brava! Locals and residents of the international community know that this is not true. They appreciate the Costa Brava as their own inside tip. The “wild“ or “brava“ is not dedicated to the wild party life, but to the bi- zarre landscape of the coast. The Costa Brava or “wild coast“ is 220 km long. A coastal hiking trail, from the French border to Blanes, in the north of Barcelona, leads through a wonderful landscape and hidden corners with spectacular views to the Mediterranean Sea. Only the prejudice about Lloret del Mar, Blanes and other camping strongholds may be true,
.es)
Hotel bloques, playas abarrotadas, sangría,  esta: ¡cliché Costa Brava! Los habitantes y residentes de la comunidad internacional saben que esto no es verdad. Viven aquí ya por mucho tiempo y aprecian la Costa Brava como su truco secreto. Lo “salvaje“ o “brava“ no está dedicado a las  estas extremas, sino al paisaje extraño de la costa. La Costa Brava tiene una longitud de 220 km. Hay un camino de la frontera francesa a Blanes, en el norte de Barcelona, llevando por un paisaje maravilloso y rincones escondidos con vistas espectaculares al Mar Mediterráneo. Solamente el prejuicio contra Lloret de Mar y Blanes y algunos baluartes
.fr)
Les blocs hôtel, les plages surpeuplées, sangria et party : cliché Costa Brava ! Les habitants et les résidents de la commune internationale, qui vivent ici la plupart de leur temps et apprécions la Costa Brava comme un bon tuyau, savons que cela n’est pas vrai.
En ce qui concerne Lloret del Mar, Blanes et quelques autres places de camping – et cela, seulement durant les mois d’été, quand les adolescents viennent pour célébrer leurs diplômes.
Sinon, le paysage est pittoresque, particulièrement bizarres et souvent d’une beauté remarquable.
13


































































































   11   12   13   14   15