Page 15 - Costa Live Magazine 6 - 2017
P. 15

.es)
de camping es cierto, pero sólo durante los meses de verano cuando vienen los adolescentes para celebrar su diploma escolar. Por lo demás, el paisaje es pintoresco, extraño, tranquilo y precioso. En muchos lugares hay hoteles boutique o alojamientos privados encantadores.
Hasta hoy, la industria del turismo no ha logrado de nir la imagen de la Costa Brava nuevamente. Quizás, por suerte. El crisis económico de los años pasados evitó pecados de construcción. Muchas regiones están protegidas ahora. No se puede construir en el acantilado sin escrúpulos. Aquí, no existe la propiedad como ganga, con vistas al mar. A veces, uno puede pensar que los Catalanes intentan mantener en secreto los sitios más bonitos, las playas pequeñas y las calas aisladas. Cuando Mallorca está muy concurrida, aquí, especialmente en el norte de la Costa Brava, se disfruta del idilio con la familia o se encuentra con ami- gos en el campo o en la playa.
Antiguamente, la belleza y el lujo de la Costa Brava no eran un secreto para las estrellas de Hollywood. El hotel lujoso más antiguo de la Costa Brava todavía se encuentra en S’Agaro. En el Hostal de la Gavina se quedaron Ava Gardner, Orson Welles oder Elizabeth Taylor. También
.fr)
Dans beaucoup d’endroits, il y a de petits hôtels-boutiques ou des héber- gements privés charmants.
Dans l’arrière-pays, on peut se détendre dans les fermes pas loin de la mer. La Costa Brava s’étend sur 220 km – „La côte sauvage“. De la frontière française jusqu’à Blanes au nord de Barcelone, un chemin sur la côte nous traverse le paysage et les coins cachés avec des vues superbes sur la Méditerranée.
L’industrie du tourisme n’a jusqu’à présent pas réussi à redé nir l’image de la Costa Brava sur niveau international. Peut-être de chance. La crise économique des années dernières a empêché de nouveaux vices de construction. Beaucoup de régions sont sous protection de l’environne- ment. C’est prohibé de construire sur les côtes abruptes. L’immobilier avec la vue sur la mer à prix bas – ce n’y est pas possible !
Quelque fois, on pense que les Catalans essaient aujourd’hui de garder secrètes les endroits les plus belles, petites plages et les baies dans le silence ! Quand Majorque est complètement surpeuplée, on apprécie particulièrement l’idylle familiale sur la Costa Brava au nord et on ren- contre des amis sur la plage ou en compagne.
15


































































































   13   14   15   16   17