Page 44 - Costa Live - Magazine
P. 44

 .de)
Vorläufer solcher Innenhöfe gab es schon in altägyptischen Tempelan- lagen.
Die typische Form des katalanischen pati kann man während der jährlich im Mai stattfindenden Blumenschau in Girona erkunden, denn dann öff- nen viele Bewohner ihre Stadtpaläste für die Öffentlichkeit. In Palma de Mallorca wurden die historischen Patios zum Kulturerbe erklärt und stehen unter Denkmalschutz. Auch in Andalusien sind Patios weit verbreitet. Vor allem Córdoba ist berühmt für die Anzahl und Schönheit seiner Patios.
.fr)
on trouve ce genre d’installation dans les temples en Égypte. Le pati cata- lan typique peut s’étudier à merveille lors de la fête florale à Girona qui se déroule tous les ans au mois de mai. A cette occasion de nombreux habi- tants ouvrent leurs hôtels particuliers au public. A Palma de Majorque les patios historiques sont protégés depuis qu’ils ont été déclarés patrimoine culturel. En Andalousie ces cours intérieures sont également très répandues. Córdoba est d’ailleurs particulièrement connue pour son grand nombre de patios et pour la beauté exceptionnelle de ces derniers.
44
.es)
en mayo, en el festival Temps de flors de Girona, cuando muchas casas privadas abren sus patios al público. En Palma de Mallorca los patios históricos fueron declarados patriomonio cultural y se protegen como tal.
También en Andalucía hay muchas casas con patio. Córdoba, sobre todo, tiene fama de no sólo tener muchos pero también patios hermosí- simos. Para no olvidarse de las Islas Canarias, donde los patios típicos son el centro de atención de las casas históricas.
.uk)
Ancestors of the modern patio were even found in ancient Egyptian tem- ple complexes.
In May, during the annual flower show in Girona, visitors can explore the typical Catalan ‚pati‘, as many owners open their private gardens to public.
In Palma de Mallorca, the historical patios werde declared cultural herit- age and placed under preservation order. Widely spread in Andalusia, especially Córdoba is famous for its array of beautiful patios.
    





















































































   42   43   44   45   46