Page 47 - Costa Live - Magazine

.fr)
On trouve la même architecture aux Canaries. Dans les maisons très anciennes, c’est souvent le lieu le plus spectaculaire.
A l’époque, posséder un patio fut d’abord considéré comme une distinc- tion : c’était un signe de richesse signifiant que l’on était quelqu’un d’im- portant. C’est l’endroit où l’on réunissait la famille, les amis, les collègues et relations d’affaires, dans une atmosphère intime.
Aujourd’hui, avec un peu de fantaisie et le savoir faire des jardiniers, on peut créer un petit coin de paradis dans des espaces même très réduits. La cour intérieure est idéale pour transformer son jardin en salon, en faire un coin tranquille avec fontaine et plantes grimpantes qui iront l’été, parer de jolies fleurs tous les murs de la maison.
Des plantes aromatiques en pot y répandent leur agréable parfum. D’autres végétaux en pot, comme les cactées, les hibiscus ou bien les Catalpas font de ces patios des lieux vraiment splendides.
.es)
Antiguamente, el patio era una demostración de la riqueza y de la im- portancia social de su propietario, además de ser un centro de la vida económica y social. Ahí se reunían familias, amigos o socios en un am- biente privado e íntimo.
Con un poco de fantasía y habilidad de jardinero patios pequeños y poco llamativos se pueden convertir en verdaderos paraíses y oasis de tranquilidad.
Los patios son perfectos para poner pequeños tresillos y áreas de relaja- ción, fontanas y plantas trepadoras que suben las paredes, adornándolas en verano con flores ostentosas.
Hierbas en tiestos desprenden un olor aromático. Plantas de maceta como catalpas, cactos o hibiscos también contribuyen al ambiente típico de un patio mediterráneo.
47