Page 56 - Costa Live - Magazine

.es)
dores y más de cincuenta globos aerostáticos procedentes de toda la geografía española, europea y mundial.
European Balloon Festival es una concentración, una competición, un festival, que complementa el aspecto lúdico del vuelo, la belleza de este deporte y la competición. A lo largo del festival, el visitante puede dis- frutar del espectáculo de ver volar más de 50 globos, participar de las diferentes actividades programadas o despegar en un globo, junto a los equipos participantes.
Los vuelos, ya sean de exhibición o de competición, se realizan a prime- ra hora de la mañana y a última hora de la tarde, horarios en que las condiciones meteorológicas son más favorables para el vuelo en globo aerostático.
.fr)
Le festival se déroule durant la première quinzaine de juillet à Igualada et rassemble sur quatre jours (du jeudi au dimanche) plus de cinquante ballons avec leurs équipes, venus du monde entier, et plus de 25 000 visiteurs. Le Festival Européen des Ballons est une concentration, une compétition, un festival de ballons, qui réunit l’aspect ludique du vol, la beauté de ce sport et la compétition.
Pendant les quatre jours du festival, le visiteur peut profiter du spectacle de voir plus de 50 ballons voler, participer aux différentes activités pro- grammées ou décoller en ballon, tandis que les équipes participantes effectuent différentes expositions et de la concurrence.
Les vols sont faits à la première heure le matin et tard dans l’après-midi, puisque c’est quand les conditions météorologiques sont meilleures pour voler en ballon.
56