Page 43 - Costa Live International Magazine
P. 43
.es)
La Toscana de Cataluña o el encanto particular del Alt Empordà: masias solitarias, colinas suaves, castillos y monasterios medievales, olivos y ci- preses – el Empordà es un destino de ensueño. Un viaje por la región más al norte de Cataluña – el Alt Empordà – siempre es una experiencia especial. El impresionante juego de luces y colores fascina a artistas de todo el mundo – y fue inspiración durante toda la vida para Salvador Dalí. El Empordà no ha de tener miedo de compararse con la Toscana en Italia, aunque no sea tan famosa y no la visiten tantos turistas.
.fr)
La Toscane de Catalogne ou bien l’attrait principal d’Alt Empordà: Les mai- sons de campagne solitaires, les douces collines, les châteaux et monas- tères médiévaux, les oliviers et cyprès – destination nostalgique Empordà. Un voyage dans la région à l’extrémité nord d’Alt Empordà - Toujours une expérience. Un jeu de lumières et de couleurs étonnant séduit les artistes du monde entier – Salvador Dalí en était inspiré toute sa vie.
Ce n’est pas sans raison que Empordà est considérée comme Toscane de Catalogne et n’a pas à rougir en comparaison. Quand même, Empordà
43
