Page 12 - Costa Live International Magazine - 7 - 2017
P. 12

.de)
Die wunderschöne Costa Brava erstreckt sich vom Norden Barcelonas bis zur französischen Grenze.
Sie reicht von den Ausläufern der Pyrenäen bei Portbou bis hin zur Tor- dera-Flussmündung bei Blanes. Zerklüftete Küstenlandschaft mit versteck- ten Stränden trifft hier auf tiefblaues Mittelmeer, das über bezaubernde, kleine Häfen zugänglich ist.
Ein Bootsaus ug an der Costa Brava überrascht mit atemberaubenden Ausblicken auf eine Traumkulisse. Vom Wasser aus lässt sich die Costa Brava besonders gut entdecken. Auch die kleinen Fischerorte wie Ca- daqués, Port de la Selva, Tamariu oder Calella de Palafrugell punkten vom Meer aus mit besonderem Charme.
Kleine feine Sandstrände unterbrochen von steilen Klippen und bizarren Felsformationen gerahmt von duftenden Pinien, skurrilen Korkeichen und grazilen Akazien - mit allen Sinnen erliegt man der Schönheit dieses pit- toresken Landstrichs.
Trotzdem ist die nördliche Küste der Costa Brava für viele noch ein Ge- heimtipp. Auch für Bootsliebhaber! Für Aus üge entlang der Küste der
.uk)
The beautiful Costa Brava stretches from the north of Barcelona to the French border and reaches from the foothills of the Pyrenees near Portbou to the Tordera river estuary near Blanes. A rugged coastline with hidden beaches meets the deep blue Mediterranean accessible by charming little harbours.
A boat trip on the Costa Brava pleasantly surprises with spectacular views of a dreamlike scenery. Discovering the Costa Brava from the water is a real treat. Little  shing villages like Cadaqués, Port de la Selva, Tamariu or Calella de Palafrugell are also particularly charming when you are approaching them by boat.
Small sandy beaches separated by steep cliffs and unique rock forma- tion, surrounded by fragrant pine trees, bizarre-looking cork-oaks and elegant acacia trees - you’ll fall in love with this picturesque region with all of your senses.
Nevertheless, the northern part of the Costa Brava is still an inside tip for many - boat lovers included! Trips along the Costa Brava are best planned during low season because then you are guaranteed enough space to
12
>
Costa Brava


































































































   10   11   12   13   14