Page 13 - Costa Live International Magazine
P. 13

.de)
Diese steile Felsküste entstand der Legende nach, als die Berge der Pyre- näen sich dem Meer zu neigten, um den Melodien des nahe der Küste singenden, griechischen Gottes
Orpheus zu lauschen. Orpheus - Gott der Musik und des Tanzes sang so betörend, dass er nicht nur alle Feinde, sondern sogar das wütende Meer durch den Zauber seiner Lyra bezwang. Die Bäume verbeugten sich, wenn er spielte, und die wilden Tiere scharten sich friedlich um ihn, und selbst die Felsen weinten angesichts seines schönen Gesangs.
Das Cap Norfeu ist nicht nur ein Ort von außergewöhnlicher geologischer und biologischer Einzigartigkeit - kürzlich entdeckte man Spuren, die auf vulkanische Aktivitäten vor etwa 10 Millionen Jahren hinweisen – es be- geistert auch durch bizarre Schönheit.
.es)
Montjoi en septiembre de 2019 para convertir el lugar que fue el epi- centro de la última revolución gastronómica en un centro de creatividad. Ferran Adrià opina que cocinar es una lengua que es capaz de expresar armonía, creatividad, suerte, belleza, poesía, complejidad, magia, humor, provocación y cultura. “Nada es lo que parece“ también era la divisa de Salvador Dalí, inspirado por el paisaje extraño del Cap de Creus. En busca de este espíritu continuamos por el camino sin asfaltar hacia la Platja de Pelosa, hasta llegar al itinerario del Cap Norfeu.
La leyenda explica que el Cap de Norfeu nació cuando el dios griego Orfeo pasó cerca de la costa, interpretando unas maravillosas cancio- nes. Tan bellas eran las
tonadas y tan evocadores los versos que salían de la mente y el corazón del talentoso Orfeo que las montañas más cercanas a la costa fueron aproximándose hasta la roca donde estaba sentado Orfeo para poder escuchar mejor la música que entonaba. Así nació el “Cap d’en Norfeu“ o Cap Norfeu, en español cabeza de Orfeo.
El cabo no sólo es de gran interés biológico y geológico – hace poco,
.uk)
into being when the Pyrenees bent down to listen to Orpheus playing the lyre. Orpheus, singing, dancing, Greek god of music and dance, was so charmingly beguiling at his art that even the tempest of the sea calmed, and all foes lost their anger. The trees bent to greet him, animals gathered around him peacefully, and even the rocks wept at the beauty of his song. In terms of geology and biology Cap Norfeu is unique. There are, for example, traces hinting at volcanic activity – some ten million years ago. Cap Norfeu also offers bizarre beauty of unlikely rock formations. The Tramuntana has formed the cliffs as a giant sculptor might have done. “El Gat”, a big cat made of stone is lazing on the shore, perpetually watch- ing the ebb and  ow of the tides. We bump into a group of Canadians who travelled all the way to Europe. Having heard of the fascinating
.fr)
les montagnes des Pyrénées se penchèrent sur la mer, a n de pouvoir écouter les mélodies d’Orphée qui chantait au bord de la mer, en s’accom- pagnant de sa lyre. Tous les ennemies, et même la mer remontée, furent envoûtés par les mélopées du dieu grec de la musique et de la danse. En l’écoutant, les arbres s’inclinèrent, les animaux se rassemblèrent autour de lui et les rochers se mirent à pleurer.
Le Cap Norfeu est unique d’un point de vue géologique et biologique. Récemment on a même découvert des traces d’une activité volcanique datant d’environ 10 millions d’années ! La beauté singulière de ce lieu magique fascine. Ce sont les tempêtes de la tramuntana qui ont sculpté ces rochers – des artistes très créatifs ! Vous pouvez par exemple apercevoir “El Gat“ , un énorme chat sauvage taillé dans la roche, en train d’admirer le jeu des vagues... Nous tombons sur un groupe de Canadiens qui ont entendu parler de ce paysage spectaculaire. Le Cap Norfeu fait partie de leur itinéraire à travers l’Europe. Nous faisons un bout de chemin ensemble, jusqu’au point le plus haut où se trouve la tour de garde de pierre qui date du temps des pirates : le Torre de Norfeu. Le sentier se poursuit le long
13


































































































   11   12   13   14   15