Page 24 - Costa Live International Magazine
P. 24

.fr)
clients sur la terrasse. Sur le chemin du retour, nous nous arrêtons à Serra de Pals. Jusqu’à  n août on peut encore se promener sur le terrain du fes- tival White Summer. Les nombreux foodtrucks avec leurs innovations culi- naires ne nous tentent pas aujourd’hui, mais faire un petit tour aux stands de bijoux fantaisie, de vêtements, de chaussures, d’art et d’objets design est toujours agréable. Et ça donne des idées !
Des nuages font leur apparition dans ciel. Il est temps de rentrer – direc- tion coucher du soleil. Venez avec nous, la prochaine fois !
.de)
Inzwischen ist es schon fast 18 Uhr und wir sind unter den letzten Gästen auf der Terrasse. Um den Abend nicht ungenutzt ins Land gehen zu lassen, machen wir auf dem Rückweg einen Stop in Serra de Pals. Hier kann man noch bis Ende August über das Festivalgelände von White Summer bum- meln. Die vielen Foodtrucks mit ihren kulinarischen Innovationen locken uns heute nicht, aber ein kleiner Rundgang entlang der Shoppingstände mit ihren kreativen Angeboten von Schmuck über Kleidung, Schuhen bis hin zu ausgefallener Kunst und neuen Designideen ist jedes mal inspirierend. Am Himmel türmen sich ein par Wolken. Langsam wird es Zeit für die Rückfahrt dem Sonnenuntergang entgegen. Kommt beim nächsten mal einfach mit!
.uk)
By now it’s almost 6:00 pm and we are among the last guests on the ter- race. We don’t want to waste our evening, so we make a stop on the way back in Serra de Pals. Here, you can stroll through the festival grounds of White Summer until the end of August. The many food trucks with their culinary innovations don’t seem very attractive to us today, but a small tour along the shopping stands with their creative jewelry, clothing and shoes offer, plus unusual art and new design ideas are always inspiring. In the sky there are a couple of clouds piling up. Slowly it is time to return towards the sunset. You should come with us next time!
.es)
na. Tiene decoración creativa y atractiva, servida en hermosos platos y bandejas pequeñas.
Nuestra conclusión: excelente cocina japonesa mediterránea, excelente ubicación y buen servicio. ¡De nitivamente volveremos!
Entre tanto ya casi se han hecho las 6 de la tarde y somos de los últimos comensales en la terraza. Para no desaprovechar la noche, hacemos una parada en Serra de Pals en el camino de regreso. Allí, se puede pa- sear hasta  nales de agosto por los terrenos del festival White Summer. Los muchos camiones de comida con sus innovaciones culinarias no nos atraen hoy, pero un pequeño recorrido por los puestos con sus creativas ofertas de joyas, ropa, zapatos, arte inusual y nuevas ideas de diseño siempre es inspirador.
En el cielo, un par de nubes se amontonan. Poco a poco es hora de regre- sar en dirección a la puesta de sol. ¡Venid con nosotros la próxima vez!
24


































































































   22   23   24   25   26