Page 18 - Costa Live Magazine 8 - 2017
P. 18

> Salón Nàutic Barcelona 2017
.es) .de)
.uk) .fr)
A poco menos de un mes de su celebración, el Salón Náutico Interna- cional de Barcelona ya tiene el 100% de la super cie expositiva previs- ta contratada. Este evento se celebrará por la 56a vez en la metrópoli catalana en el mar Mediterráneo. Se exhibirán cerca de 700 barcos y yates al agua y por tierra en el Port Vell. Numerosas principales empresas del sector náutico estarán representados. En total, 270 expositores se han registrado, entre ellos Beneteau, Jeanneau, CNB-Lagoon, Marina Estrella, Sunseeker, Touron, Yamaha o Zodiac.
El espacio previsto para la muestra  otante estará al completo con más de 170 de vela y a motor de más de 8 metros de eslora, destacando
With less than a month to go before the event, the Barcelona International Boat Show will be boasting full occupancy with 100% of the anticipated exhibition space already sold. The event celebrates its 56th edition in the Catalan metropolis by the Mediterranean Sea. Around 700 boats and yachts will be on display in the  oating and land-based exhibition areas in Port Vell. Some of the top names in the sector will be represented. All in all, about 270 exhibitors registered to be a part of the event, among them Beneteau, Jeanneau, CNB-Lagoon, Marina Estrella, Sunseeker, Touron, Yamaha und Zodiac.
Barcelona - Port Vell 11. - 15. 10. 2017 salonnautico.com
Knapp einen Monat vor Beginn der internationalen Bootsmesse Barce- lona war bereits die gesamte Ausstellungs äche ausgebucht. Die Mes- se  ndet 2017 bereits zum 56. mal in der katalanischen Metropole am Mittelmeer statt. Im Port Vell von Barcelona können im Oktober insgesamt etwa 700 Boote und Yachten zu Wasser und zu Land bestaunt werden. Zahlreiche Top-Unternehmen des Sektors werden vertreten sein. Insgesamt haben sich 270 Aussteller angemeldet, darunter u.a. Beneteau, Jeanneau, CNB-Lagoon, Marina Estrella, Sunseeker, Touron, Yamaha und Zodiac. Im Wasser zu sehen sind 170 Segel- und Motoryachten mit einer Länge von über 8 Metern. Auch über 20 Katamarane werden auf der Messe
Moins d’un mois avant le début de l’événement (11-15 oct.), l’internatio- nale expo nautique déclare la pleine occupation de l’événement - 100% de la surface d’exposition est déjà pris. Déjà pour la 56ème fois cette année, l’expo nautique aura lieu à la métropole catalane en bordure de la Méditerranée - Barcelone. Dans le Port Vell à Barcelone il y aura, en tout, 700 bateaux et yachts dans l’eau et à terre. En plus, de nombreuses entreprises du secteur sont représentées.
Au total, 270 exposants va venir, dont, entre autres, Beneteau, Jeanneau, CNB-Lagoon, Marina Estrella, Sunseeker, Touron, Yamaha et Zodiac.
18


































































































   16   17   18   19   20