Page 22 - Costa Live Magazine 8 - 2017
P. 22
> Go with the ow - Empuriabrava
II Flow Riding Championship of Empuriabrava
II Campeonato de Flow Riding en Empuriabrava II. Flow Riding Meisterschaft von Empuriabrava
.uk)
On September 9, for the second time since the opening of the complex in 2015, the motto was: Grab your surfboard and off you go to the gigantic wave of the Windoor Wave Club!
This year’s championship attracted 25 participants from various nations who fought for the hot title in the categories stand-up and bodyboard. This new sport - a combination of skateboarding, sur ng and snowboar- ding - lured many young surfers who proved their skills on the simulated wave of 6,6 x 12 m. Successfully - as the judges were quite impressed by the talent of the participants and praised the high level of competition. The French surfer Tim Auer (16) went home with the absolute victory: he succeeded in both categories and won both titles. Congrats!
.es)
El 9 de septiembre, por segunda vez desde la apertura de la instalación en el año 2015, el lema se llamaba: !Coger las planchas de surf y subir a la Ola Gigante del Windoor Wave Club!
Luchando por el título preciado en las categorías stand-up y bodyboard, 25 participantes de naciones diferentes asistieron en el campeonato de Flow Riding de este año. Esta nueva disciplina deportiva - una combinación de snowboarding, surf y skateboarding - atrajo muchos sur stas jóvenes que demonstraban su capacidad en la ola estática de 6,6 x 12 metros.
Con éxito, puesto que también los jueces estaban sorprendidos de los par- ticipantes talentosos y el gran nivel competitivo.
.fr)
Pour la deuxième fois depuis l’ouverture des installations sportives en 2015, il est temps de prendre sa planche de surf et surfer la vague gigantesque du Windoor Wave Club!
Au championnat „Flow Riding“ de cette année, il y avait en tout 25 par- ticipants de différentes nationalités qui ont lutté pour le titre prestigieux dans les catégories Stand-up et Bodybord. Cette nouvelle discipline - un mélange de faire du skate, de surfer et de faire du snowboard - a attiré, une fois de plus, de nombreux jeunes surfeurs qui ont fait preuve de leurs talents sur une vague arti cielle de 6,6 - 12 m. Avec succès! Le jury était vraiment surpris par le haut niveau du concours.
.de)
Am 9. September hieß es zum zweiten Mal seit der Eröffnung der Anlage im Jahr 2015: ran an die Surfbretter und ab auf die gigantische Welle des Windoor Wave Clubs!
Bei der diesjährigen Flow Riding-Meisterschaft von Katalonien kämpf- ten insgesamt 25 Teilnehmer aus unterschiedlichen Nationen um den begehrten Titel in den Kategorien Stand-up und Bodyboard. Diese neue Sportart - eine Kombination aus Skateboarden, Surfen und Snowboard fahren - lockte auch dieses Mal viele junge Surfer an, die auf einer simu- lierten Welle von 6,6-12 m ihr Können unter Beweis stellten. Mit Erfolg, denn auch die Jury war überrascht von den talentierten Teilnehmern und lobte das hohe Wettbewerbsniveau.
22
