Page 26 - Costa Live Magazine 8 - 2017
P. 26

> Bodega Terra Remota
#terraremota
Sant Climent Sescebes
carretera de Capmany km6 – GI 602
N 42 ° 21’ 50.565’’ - S 2 ° 57’ 6.761’’ Tel. +34 972 193 727 www.terraremota.com
Hacemos picnics y visitas en bodega
Pícnic: 42 € por cesta/2 personas.
Botella de vino y productos locales : Jamón, paté, queso, fuet, pan, tomate, aceite, frutas, café y agua
Por favor concertar cita con 24h de antelación min. Visita bodega más cata: 10 € (por persona)
Lunes a viernes, de 9 a 17h.
Fines de semana y festivos, de 10 a 18 h.
Visit the winery and have a picnic
Picnic: 42 € /2 people.
Bottle of wine and local products: Jabugo Ham, pâté, cheese, Catalonian sausage, bread, tomatoes, olive oil, fruit, coffee & water.
Please book at least 24 hours in advance.
Visit the winery & wine taste: 10€ (per person) Monday to Friday, from 9 a.m. to 5 p.m.
Weekends and holidays, from 10 a.m. to 6 p.m.
Pique-niques et visites au vignoble
Pique-nique : 42 € / 2 personnes.
Bouteille de vin et produits locaux : Jabugo, paté,
Manchego, fouet, pain, tomates, huile d’olive, fruits, café et eau. SVP, réservez vos paniers 24 h à l’avance au minimum.
Visite de la cave & dégustation des vins :
10 € (par personne)
Lundi à vendredi de 9h à 17h.
Week-ends et jours fériés de 10 à 18 h.
Besuch der Bodega und Picknick
Picknick: 42 € /2 Personen.
Flasche Wein und lokale Produkte: Jabugo Schinken Pâté,Käse, Katalanische Wurst, Brot, Tomaten, Oliven Öl, Früchte, Kaffee und Wasser.
Bitte 24 h vorab buchen.
Besuch der Bodega mit Weinprobe: 10€ (pro Person) Montag bis Freitag, von 9 bis 17 h
Wochenende und Feiertage, von 10 bis 18 h
26
.de)
Wir fahren durch Olivenhaine, Weinberge und blühende Landschaften bis Sant Climent Sescebes. Hier besuchen wir die moderne Bodega Terra Remota. Das minimalistische Gebäude entspricht ganz dem Wunsch der Weingutbesitzer Marc und Emma Bournazeau, die eine Verbindung von Tradition und Moderne suchten und gleichzeitig der einmaligen Landschaft des Empordà gerecht werden wollten.
Bei Terra Remota bekommt man im Direktverkauf edle Weine. Bei einem Rundgang durch die Bodega kann man sich über die biologischen An- baumethoden informieren oder eine Weinprobe genießen. Der Besuch in der Bodega Terra Remota bietet die Möglichkeit einen Wein von höchster Qualitätsstufe zu entdecken und gleichzeitig die bezaubernde Landschaft zwischen Mittelmeer und Pyrenäen - das Empordà - zu erkunden.
Ein entspannter Aus ug, den man gemeinsam mit Familie und Freunden gerade auch im Herbst unternehmen kann. www.terraremota.com
.es)
Una visita a Terra Remota, en Sant Climent Sescebes, lleva por el hermoso paisaje del Alt Empordà, con sus olivares y viñas. La bodega moderna en un edi cio minimalista representa la visión de los propietarios, Marc y Emma Bournazeau, que querían combinar la tradición con la moderni- dad y, además, integrar la bodega perfectamente en este paisaje único. Terra Remota ofrece buenos vinos ecológicos en venta directa. Durante la visita se puede aprender más sobre el cultivo ecológico o disfrutar una cata de vinos. En Terra Remota, descubrirán vinos ecológicos de máxima calidad y, al mismo tiempo, uno de los rincones más agradables entre el Pirineo y el Mediterráneo.
Es la excusa perfecta para pasar un día relajado con amigos y familia en el Empordà, especialmente en otoño.
www.terraremota.com
42°21'50.55"N / 2°57'7.72"E
SYRAH - CABERNET SAUVIGNON GARNACHA - TEMPRANILLO tierra : granito
Numéroter depuis : AG 11 942 414 jusqu'à 11 952 413


































































































   24   25   26   27   28