Page 27 - Costa Live Magazine 8 - 2017

.fr)
Nous passons des oliveraies, vignobles et des paysages orissants jusqu’à Sant Climent Sescebes. Ici nous visitons la moderne Bodega « Terra Remota ». Le bâtiment minimaliste répond au souhait exprimé par les propriétaires du domaine viticole, Marc et Emma Bournazeau qui voulaient combiner la tradition et la modernité tout en appréciant le paysage unique de l’Empordà.
« Terra Remota » offre un choix de crus élevés bio en vente directe.
En faisant un tour dans la Bodega, on peut apprendre beaucoup sur les méthodes agricoles biologiques ou même faire une dégustation de vin. Une visite de la Bodega « Terra Remota » donne la possibilité de décou- vrir du vin de haute qualité et, simultanément de découvrir le paysage enchanteur entre la Méditerranée et les Pyrénées - l’Empordà.
Une excursion détendue, idéale pour toute la famille et des amis, surtout en automne !
.uk)
On our way to Sant Climent Sescebes we are passing through olive groves, vineyards and blooming landscapes. Here we want to visit the modern bodega Terra Remota. The minimalistic building perfectly embodies the vision of the vineyard owners, Marc and Emma Bournazeau, who want to combine tradition and modernity while doing justice to the Empordà’s unique landscape.
At Terra Remota one can purchase high-quality organic wines in direct sales. During a tour of the bodega you can nd out more about organic cultivation methods or have a wine-tasting session. A visit at the Terra Remota bodega offers the possibility to discover the best organic wines all while exploring the beautiful landscape between the Mediterranean and the Pyrenees - Empordà.
A relaxing trip you can take with your family and friends - especially in autumn! www.terraremota.com
27