Page 31 - Costa Live Magazine 8 - 2017
P. 31

.uk)
L’Estartit has changed a lot over the past few years. Many new restau- rants with a modern and welcoming character opened directly by the sea. A tip: Even in case of the tramontane coming over, you can relax and enjoy the view to the stormy sea and the rock peaks of the Medes islands (Illes Medes), sitting in one of the wind-protected pavement cafés in the harbour of L’Estartit.
About a nautical mile away from the beach of L’Estartit, seven small is- lands rise out of the sea. They form one of the most important marine wildlife reservations of the Western Mediterranean and therefore are a prime destination for sport divers. The number of daily dives is limited in order not to jeopardize the natural paradise underwater: The bottom of the sea with caves full of red coral and extended  elds of Posidonia oceanica is strictly protected.
The land-based area provides a spectacular view, too. The former pi- rate islands are situated picturesquely near to the beaches and the yacht harbour.
.fr)
À l’Estartit beaucoup de choses ont changé au  l des années. Des nom- breux restaurants ont été ouverts directement à la mer, parmi la plupart a un caractère moderne et convivial. Un tuyau: Même s’il y a de Tramun- tana, vous êtes assis à l’abri du vent et pouvez pro ter de la vue sur la mer déchaînée et les rochers des îles Medes.
Environ un mille marin de la plage de l’Estartit, sept petites îles émergent de la mer. Elles sont l’une des plus importantes réserves marines de la  ore et faune de la Méditerranée occidentale et présente une destination pri- sée par les plongeurs sous-marin. Le nombre de plongées quotidiennes est limité a n de ne pas compromettre le paradis naturel sous l’eau: Le fond de la mer avec ses grottes pleine de coraux rouge et des Posidonia de Méditerranée est protégé rigoureusement.
Mais aussi sur terre on trouve une coulisse spectaculaire. Les anciennes îles de pirates pittoresques sont situées près des plages et ports sportifs. Depuis cette année, l’Estartit séduit par sa nouvelle promenade de la plage prolongée. Maintenant, on peut  âner non seulement le long de l’instal-
31


































































































   29   30   31   32   33