Page 33 - Costa Live Magazine 8 - 2017

.es)
sino también por el Passeig Molinet, pasando por delante de las últimas casas con vista a las únicas islas Medes y las rocas cerca de el Molinet y Roca d’en Boni. Hay muchos escaños con vistas al mar. El Paseo del Molinet también está bien iluminado. Siempre se puede aventurar un paseo por la tarde al atardecer o mirar la luna llena en su caminata sobre el rmamento.
El mar frenético a los pies, se respira el aire marítimo durante el día mirando las gaviotas y soñando con el mar. Aquí se puede olvidarse del mundo y enviar sus sueños al cielo. Estar solo con el viento y el agua - ¿Qué hay mejor que eso?
.de)
kann über den Passeig Molinet bequem vorbei an den letzten Häusern mit Blick auf die einzigartigen Medesinseln in die bizarre Felskulisse bei el Molinet und Roca d’en Boni eintauchen. Es gibt viele Bänke mit Meerblick. Der Paseo del Molinet ist zudem gut be- leuchtet. Man kann jederzeit einen Abendspaziergang in der frühen Dämmerung wagen oder dem Vollmond bei seiner Wanderung über das Firmament zuschauen.
Das tosende Meer zu Füßen, atmet man tagsüber die salzige Meeresluft, schaut den segelnden Möwen zu und träumt sich hinaus aufs Meer. Hier kann man die Gedanken iegen lassen, die Welt vergessen und seine Träume in den Himmel senden.
Im Herbst allein mit Gischt, Wind und Wasser - was gibt es Schöneres zu erleben!
.uk)
Starting this year, L’Estartit attracts with a new extended promenade. Now, you’re not only able to stroll along the port facility but also to dip into the bizarre rock backdrop close to El Molinet and Roca d’en Boni, passing the last few houses with views to the unique Medes islands. The Paseo del Molinet is well illuminated and there are many benches with sea view. At any time, you can take an evening walk at dusk or watch the full moon wandering around the rmament.
The brawly sea at the feet, breathing in the salty air, watching the sea-gulls gliding and dreaming of being in the water. The perfect place to let your thoughts y, forget the world and send your dreams to heaven.
Being alone with the wind and the water in autumn - could there be something more beautiful to experience?
.fr)
lation portuaire mais aussi à travers le Passeig Molinet. En passant les dernières maisons avec vues uniques sur les îles Medes, on peut s’immerger dans la région spectaculaire: les rochers bizarres à el Molinet et Roca d’en Boni. Il y a également beaucoup de bancs avec vue sur la mer. En plus, le Paseo del Molinet est bien éclairé. On peut donc faire une petite promenade du soir à la tombée du jour ou le jour de la pleine lune.
La mer déchaînée devant les yeux, on respire l’air salé de la mer, observe les mouettes et on commence de rêver. C’est l’endroit parfait pour laisser libre cours à ses pensées et oublier le monde. En automne, tout seul, juste l’eau écumeuse, le vent et la mer - rien de mieux!
UmbaUarbeiten, renovierUngen, neUbaU, Kanalanschlüsse, baggerarbeiten, sanierUngen
reformas, renovaciones, nUeva constrUcción, alcantarillado, excavaciones, rehabilitaciónes
BAUELEMENTE
&
CONSTRUCCION
Tel. 972 45 15 61
baUelemente & constrUccion s.l. francolí, 21/6 . apdo. correos 284 17487 empUriabrava, fax 972 45 15 61
33