Page 43 - Costa Live Magazine 8 - 2017

.uk)
.fr)
The back country of the Costa Brava, not far away from Girona, is cut from a very different cloth. Here, you can nd the most beautiful medieval villages of Catalonia. These seem to send you into another time, if it weren’t for the tourists running around with the latest camera technology.
Peratallada - is one of those magical places full of history! Hardly any other village surprises with such an authentic, medieval charm. Peratallada — derived from ’pedra tallada’, meaning ’carved stone’ — lives up to its name. Surrounded by a moat and a gigantic forti cation wall, the place carries a medieval charm and rural silence hidden behind stone walls. The streets, the towers, the houses, the archways, even the church and the castle - everything is made out of natural stone and has been renovated in the past few years. Some small boutiques with souvenirs, ceramic and clothes tempt you to go shopping.
Having left the village over the fortress bridge after a relaxing walk through the shaded alleys, you’ll see another medieval jewel: The gigantic Roman
Pas loin de Girona, dans le pays-arrière de la Costa Brava, la vie est complètement differente. Ici, on trouve les plus beaux villages médiévaux de la Catalogne. Les villages donnent l’impression d’être d’une autre époque, s’il n’y avait pas tous les touristes avec leurs techniques de caméra ultramodernes.
Peratallada est l’un de ces endroits extraordinairement historiques! Très peu villages dans le nord de la Catalogne possèdent un tel caractère médiéval et authentique. Le nom du village dérive du mot catalan „pedra tallada“ qui signi e „pierre sculpté“ et fait véritable honneur à son nom. Entouré par un fossé et une muraille gigan- tesque, on trouve une ambience médiévale et une tranquillité buco- lique cachée derrière les hauts murs. Les rues, les tours, les maisons, les arcs de portail, voire même l’église et le château fort - tous ça étaient construites en pierre naturelle et étaient restaurés avec amour au cours des dernières années!
43