Page 44 - Costa Live Magazine 8 - 2017
P. 44
.es)
Saliendo del pueblo por el puente después de un paseo relajado por callejones sombreados de muchos rincones, se presenta otra joya me- dieval: La gigantesca iglesia románica Sant Esteve del siglo XIII sobre- sale majestuosamente a las puertas del pueblo y es un motivo de foto muy popular.
Peratallada está en la lista de los 10 pueblos más bonitos de Cataluña y de nitivamente vale la pena visitar este pueblo ...
.de)
Einige kleine Boutiquen mit Souvenirs, Keramik und Kleidung locken zum Stöbern.
Hat man das Dorf nach einem entspannten Bummel durch verwinkelte schattige Gassen über die Festungsbrücke wieder verlassen, erblickt man ein weiteres mittelalterliches Juwel: Die gigantische romanische Kirche Sant Esteve aus dem 13. Jahrhundert thront majestätisch vor den Toren des Örtchens und ist ein beliebtes Fotomotiv.
Peratallada steht auf der Toplist der 10 schönsten Dörfer Kataloniens und ist de nitiv einen Besuch wert ...
.uk)
church Sant Esteve, dating back to the 13th century, majestically rises just outside the doors of the village and forms a popular photo scene. Peratallada stands on the toplist of the 10 most beautiful villages of Cata- lonia and is de nitely worth visiting ...
.fr)
Un grand nombre de cafés, restaurants et hôtels offre une atmosphère agréable a n de se relaxer à l’écart des plages.
Plusieurs petites boutiques vendant des souvenirs, céramique et vête- ments nous attirent. Après une petite promenade détendue dans les ruelles tortueuse et ombreuse, nous sortons le village et en traversant le pont, nous découvrons un autre joyau médiéval de Peratallada: Placée majestueusement aux portes du village, Sant Esteve - l’église romane gigantesque datant du 13ème siècle - est un motif photographique par- ticulièrement aimé.
Peratallada est parmi les 10 plus beaux villages de la Catalogne et il vaut la peine d’être vu!
44
