Page 39 - Costa Live - Magazine

.de)
Die österreichische Wissenschaftsforscherin Helga Nowotny bringt es auf den Punkt: „Muße ist die Übereinstimmung zwischen mir und dem, worauf es in meinem Leben ankommt.“
Manchmal muss man sich deshalb erlauben das Glück der Unerreich- barkeit zu leben.
Täglich werden weltweit über 280 Milliarden E-Mails versendet. im Jahr 2022 sollen es über 333 Milliarden sein.
Luxus wird in Zukunft sein, einen Platz zu haben an dem man einfach so sein kann wie man ist - ganz ohne Erfolge oder Aktionen zu posten, zu mailen oder zu dokumentieren. In seinem ganz persönlichen Paradies zu- sammen mit der Familie oder dem besten Freund oder der Freundin freie Zeit und Müßiggang zu genießen - das ist mehr Wert als aller Kommerz. Also machen wir uns auf die Suche nach unserem persönlichen Lieblings- ort, Lieblingsmenschen oder einer Lieblingsbeschäftigung ohne Status.
.fr)
Mais tous ceux qui réussissent à garder ou à retrouver leur autonomie, qui décident de leur propre vie, vont pouvoir trouver ce calme intérieur dont nous rêvons tous. Et ils pourront s’adonner tranquillement au dolce far niente. La chercheuse autrichienne Helga Nowotny résume la question ainsi : «La détente est l’état qui correspond à une harmonie parfaite entre soi-même et tout ce qui importe véritablement dans la vie.»
De temps à autre, il faut donc s’autoriser de vivre ce bonheur d’être injoi- gnable.
Chaque jour on expédie plus de 280 milliards d’e-mails sur la planète. En 2022 ça dépasserait les 333 milliards.
Dans l’avenir, le véritable luxe consistera à pouvoir être simplement tel qu’on est. Sans poster ni exploits ni actions, sans expédier ni mails ni commen- taires. Vivre dans son paradis personnel, en famille ou avec ses meilleurs amis, pro ter du temps libre et du far niente – cela vaut bien mieux que quoi que ce soit d’achetable.
Mettons-nous donc à la recherche d’un lieu génial, de gens adorables et d’une occupation hors statut.
.es)
En el futuro será un lujo tener un lugar donde poder ser tal y como uno es, sin publicar, enviar o documentar ni éxitos ni acciones; para disfrutar del tiempo libre y la inactividad en su propio paraíso personal con su familia o su mejor amigo o amiga, eso es más valioso que todo el co- mercio del mundo.
Así que comencemos a buscar nuestro lugar personal favorito, nuestras personas favoritas o nuestro pasatiempo favorito sin ponerlo en un esta- do de una red social.
.uk)
In the future, it will be a luxury to have a place where you can just be who you are, without posting, emailing or documenting any successes or actions. Just enjoying your free time and idleness in your own personal paradise with your family or your best friend, that is more valuable than all commerce in the world.
So, let’s start looking for our personal favorite place, favorite people or a favorite hobby without writing a status.
WINTERÖFFNUNGSZEITEN: 9 - 15h / Samstag geschlossen / Sabado cerrado
39