Page 50 - Costa Live - Magazine
P. 50

Ripollès
Vallfogona de Ripollès
Die Magie der Berge
La magia de las montañas The magic of the mountains La magie des montagnes
.de)
Oft sind es Zufälle, die uns zu den schönsten Plätzen führen. Ein Sommer- gewitter hatte über Nacht kühle Luft hinunter zum Meer getragen. Die Sicht bis zu den Gipfeln der Pyrenäen war phänomenal. Die Magie der Berge schlug uns in ihren Bann. Wir entschlossen uns spontan zu einer Gipfelreise. Bis Olot ist es jetzt - Dank der ausgebauten N260 - nur ein Katzensprung. Ab hier mutiert dann die N260 in Richtung Ripoll und Py- renäen zum romantisch gewundenen Bergsträßchen. Schon nach kurzer Zeit ist das erste Aussichtsplateau erreicht.
Melodisch klingen Kuhglocken. Verwundertes Muhen begrüßt uns. Ein Distelbusch ragt als lilagrüne Skulptur in den strahlend blauen Himmel.
.es)
Muchas veces, los sitios más hermosos se descubren por casualidad. Duran- te la noche, una tormenta de verano había llevado aire fresco a la costa. La vista sobre las cimas del Pirineo era fenomenal. La magia de las montañas nos atraía tanto que decidimos de hacer una excursión espontánea. Gracias a la nueva N260, Olot, de repente, queda muy cerca. Allí, la N260 en dirección Ripoll y los Pirineos se transforma en serpenteadas pistas de mon- taña casi románticas. Después de un rato, ya llegamos al primer mirador. Los cencerros tintinean melódicamente.
Las vacas se sorprenden al vernos, pero nos saludan mugiendo. Un arbus- to de cardo forma una escultura lila y extravagante ante el panorama del
50


































































































   48   49   50   51   52