17
* * * *
HOTEL PORT SALINS
* * * *
Av. Fages de Cl iment 10 - 15
17487 - Empur i abr ava (Gi rona) España
Te l :
902 454 700
- Fax :
972 456 047
www. Hote l Por t Sa l i ns . com
info@hote lpor t sal ins . com
Stress, Anspannung... Im Hotel Port Salins
bieten wir Ihnen eine effektive Methode;
eineWellnesszonemit Sauna, Schwimmbe-
ckenmit unterschiedlichenWassertempera-
turen, Wasserbetten mit Chromotherapie...
Das alles steht Ihnen zur Verfügung um Ih-
nenFriedenundHarmonie, sowohl physisch
als auchmental, zu bereiten.
Estrés, tensión... en el Hotel Port Salins
les proponemos un método muy efecti-
vo; nuestraZonaRelax con sauna, piletas
de contraste térmico, camas de agua con
cromo terapia... todoelloa sudisposición
para proporcionarles, con su uso, paz y
armonía, tanto física comomental.
Los que aprecian la carne a la parrilla, ju-
gosa y con ese toque de leña deberían
visitar la terraza panorámica del restau-
rante Noray. Una terraza en el ático que
ofrece unas vistas fantásticas de la Bahía
de Roses.
Duranteenveranosepreparauncalenda-
rio lleno de deliciosos aperitivos, festas
con degustaciones y coctelería.
Diejenigen, die saftiges FleischvomGrillmit einem
Hauch von Holzgeschmack schätzen, sollten die
Panoramaterrasse des Restaurants Noroy besu-
chen. Eine Dachterrasse, die einen spektakulären
Blick über die Bucht von Roses bietet.
Während des Sommers gibt es köstliche Aperitife,
Feiernmit Kostproben und eine Cocktailbar.